Sura Ez-Zuhruf — Ajet 13

Značenje riječi:

• لِتَسْتَوُوا – da se smjestite i udobno namjestite.
• ظُهُورِهِ – leđa (ovdje: površina jahalice ili prijevoznog sredstva).
• سَخَّرَ – potčinio, učinio poslušnim i dostupnim.
• مُقْرِنِينَ – onih koji to mogu savladati, ukrotiti ili imati moć nad tim.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na veliku blagodat koju im je darovao – stoku i prijevozna sredstva koja su im potčinjena. On im je to učinio dostupnim kako bi se na njih popeli i udobno smjestili, zatim kako bi se sjetili Njegove blagodati u trenutku kada se na njih uspnu, te izgovorili riječi zahvale i veličanja Allaha.

Značenje ajeta je: Mi smo vam potčinili ova prijevozna sredstva da biste se na njima ustabilili i kretali u svojim putovanjima. Kada se na njih popnete, sjetite se blagodati svoga Gospodara koja se ogleda u tome što vam je olakšao ono što sami ne biste mogli savladati. Tom prilikom izgovorite: "Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio, a mi to sami ne bismo mogli postići!" – priznajući time da je Allah taj koji je sve uzroke i mogućnosti stavio u službu čovjeka, i da čovjek sam po sebi nema moć da ukroti životinje ili napravi prijevozna sredstva bez Allahove pomoći i blagodati.

Ovaj ajet nas uči da je čovjekova moć ograničena i da sve što koristi u životu – od najjednostavnijih do najsloženijih stvari – dolazi od Allaha. Zato je čovjek dužan da prilikom korištenja svake blagodati spomene Allaha i prizna da je On izvor svega dobra.

Pouke iz ajeta:

1. Svijest o Allahovim blagodatima – Ajet nas podstiče da prepoznamo Allahove blagodati u svakodnevnom životu, čak i u onim stvarima koje uzimamo zdravo za gotovo, poput prijevoza i kretanja.
2. Vezivanje blagodati za Allaha – Kada čovjek koristi bilo kakvo dobro, treba da zna da je to od Allaha, što produbljuje vjeru i jača vezu sa Stvoriteljem.
3. Skromnost i priznanje vlastite nemoći – Izgovaranje "sve smo mi to ne bismo mogli postići" uči čovjeka poniznosti i odvaja ga od oholosti, jer shvata da bez Allahove pomoći ne bi mogao ništa.
4. Zikr kao način zahvalnosti – Ajet nas uči da je spominjanje Allaha (zikr) u trenucima korištenja blagodati oblik zahvale koja povećava blagodati i donosi duševni mir.
5. Ljubav prema Allahu kroz prepoznavanje Njegove dobrote – Kada čovjek shvati koliko mu je Allah olakšao život, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru, što ga prirodno vodi ka pokornosti i predanosti Njemu.