Az-Zukhruf · 13/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣
Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen
📖 Da Hausa
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Sabbaha: Tsarkakewa da nisantar Allah daga duk wani ajizanci.
  • Sakhkhara: Ya sa shi mai tawali’u da sauƙin amfani.
  • Muqrinin: Masu iyawa da ƙarfi a kansa.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya ambata cewa ya halicce ku dabbobi da jiragen ruwa domin ku hau su, kuma ya ba ku ikon mallakarsu. Sa’ad da kuka zauna a bayansu, ku tuna da ni’imar Ubangijinku a kanku, kuma ku ce da harsunanku: "Tsarki ya tabbata ga wanda ya hore mana wannan abin hawa, kuma ba mu kasance masu iyawa a kansa ba da kanmu." Wato ba za mu iya sarrafa shi da ƙarfinmu ba, sai da taimakon Allah da ya sa shi mai sauƙi a gare mu. Sannan ku kuma ce: "Kuma lalle mu, zuwa ga Ubangijinmu, bayan mutuwarmu, masu komawa ne." Wannan yana nuna cewa Allah shi ne Mai ni’ima a kan bayinsa, kuma shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa a kowane hali.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna godiya ga Allah a kan ni’imomin da ya ba mu, kamar horar da dabbobi da jiragen ruwa, yana ƙara wa mutum imani da ikon Allah.
  2. Sanin cewa duk wani abin hawa da muke amfani da shi, Allah ne ya sa shi mai sauƙi, don haka kada mu yi taƙama da abin da muke da shi.
  3. Tuna da komawa zuwa ga Allah bayan mutuwa yana sa mutum ya tsarkake ayyukansa kuma ya kasance mai biyayya ga Allah.
  4. Wannan ayar tana koya mana yadda za mu yi amfani da ni’imomin Allah wajen ƙara kusantar sa, ba don nuna girman kai ba.


📜 Aya 11-15 — Surah Az-Zukhruf

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Kuma Wanda Ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai Muka rãyar da gari matacce game da shi. Kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Kuma Wanda Ya halitta ma'aura dukansu, kuma Ya sanya muku, daga jirgi da dabbõbin ni'ima, abin da kuke hawa.
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
"Kuma lalle mũ haƙĩƙa mãsu jũyãwa muke, zuwa ga Ubangijinmu."
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Kuma suka sanya Masa juz'i daga bãyinsa. Lalle ne mutum, haƙĩƙa, mai yawan kãfirci ne, mai bayyanãwar kãfircin.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Az-Zukhruf 13

Surah Az-Zukhruf Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna…

Surah Aya 13/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers