Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.
Sabbaha: Tsarkakewa da nisantar Allah daga duk wani ajizanci.
Sakhkhara: Ya sa shi mai tawali’u da sauƙin amfani.
Muqrinin: Masu iyawa da ƙarfi a kansa.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki ya ambata cewa ya halicce ku dabbobi da jiragen ruwa domin ku hau su, kuma ya ba ku ikon mallakarsu. Sa’ad da kuka zauna a bayansu, ku tuna da ni’imar Ubangijinku a kanku, kuma ku ce da harsunanku: "Tsarki ya tabbata ga wanda ya hore mana wannan abin hawa, kuma ba mu kasance masu iyawa a kansa ba da kanmu." Wato ba za mu iya sarrafa shi da ƙarfinmu ba, sai da taimakon Allah da ya sa shi mai sauƙi a gare mu. Sannan ku kuma ce: "Kuma lalle mu, zuwa ga Ubangijinmu, bayan mutuwarmu, masu komawa ne." Wannan yana nuna cewa Allah shi ne Mai ni’ima a kan bayinsa, kuma shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa a kowane hali.
Fa’idodin Darasi:
Nuna godiya ga Allah a kan ni’imomin da ya ba mu, kamar horar da dabbobi da jiragen ruwa, yana ƙara wa mutum imani da ikon Allah.
Sanin cewa duk wani abin hawa da muke amfani da shi, Allah ne ya sa shi mai sauƙi, don haka kada mu yi taƙama da abin da muke da shi.
Tuna da komawa zuwa ga Allah bayan mutuwa yana sa mutum ya tsarkake ayyukansa kuma ya kasance mai biyayya ga Allah.
Wannan ayar tana koya mana yadda za mu yi amfani da ni’imomin Allah wajen ƙara kusantar sa, ba don nuna girman kai ba.
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.
Kuma Wanda Ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai Muka rãyar da gari matacce game da shi. Kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
"Kuma lalle mũ haƙĩƙa mãsu jũyãwa muke, zuwa ga Ubangijinmu."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.