සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 13

වචනවල අර්ථ:

• لِتَسْتَوُوا – නුඹලා උඩ ස්ථිරව වාඩි වීමට
• ظُهُورِهِ – එහි (වාහනයේ) පිට කොටස
• تَذْكُرُوا – නුඹලා සිහි කරනු
• سَخَّرَ – යටත් කර දුන් / පහසු කර දුන්
• مُقْرِنِينَ – එය පාලනය කිරීමට ශක්තිමත් වූවන් / එයට මුහුණ දිය හැකිවූවන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මෙම වාහන නිර්මාණය කළේ නුඹලා ඒවායේ පිට කොටස් මත ස්ථිරව වාඩි වීමටය. ඉන්පසු නුඹලා ඒවා මත ස්ථානගත වූ විට, නුඹලාගේ පරමාධිපතිගේ අනුග්රහය සිහි කළ යුතුය. මන්ද යත්, මෙම සතුන් යටත් කර දීම, ඒවා පාලනය කිරීමේ හැකියාව ලබා දීම, ඒවා නුඹලාට ප්රයෝජනවත් කර දීම වැනි සියල්ල ඔහුගේම අනුග්රහයන් වේ. එබැවින් නුඹලා මෙසේ පැවසිය යුතුය:

"සුභානල්ලාහි! (අල්ලාහ් පවිත්රයි!) ඔහුම මෙය අපට යටත් කර දුන්නේය. මෙය පාලනය කිරීමට අපට ශක්තියක් තිබුණේ නැත. ඔහුගේ අනුග්රහය නොතිබුණේ නම්, අපට මෙය කිසිසේත් යටත් කර ගත නොහැකි වන්නට තිබුණි."

මෙම ආයාතය තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ් මිනිසාට ලබා දුන් විවිධ පහසුකම් සහ වාහන පාලනය කිරීමේ හැකියාව, ඔහුගේම බලය හා දයාව නිසා බවයි. මිනිසා තම ශක්තිය හා බුද්ධිය ගැන ආඩම්බර නොවී, සැබෑ අනුග්රාහකයා වන අල්ලාහ්ව සිහි කළ යුතුය. එසේම, මෙම භෞතික පහසුකම් භුක්ති විඳින අතරතුර, අවසානයේදී තමන් නැවත අල්ලාහ් වෙතම යා යුතු බව ද අමතක නොකළ යුතුය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගණන් කළ නොහැකි තරම් බොහෝය. සතුන් පාලනය කිරීම, වාහන නිර්මාණය කිරීම වැනි සියල්ල ඔහුගේම දයාව නිසාය.
2. සෑම පහසුකමක් භුක්ති විඳින විටම අල්ලාහ්ව සිහි කිරීම සහ ඔහුට ස්තුති කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය යුතුය.
3. මිනිසා තම ශක්තිය ගැන අහංකාර නොවිය යුතුය. මන්ද, සියලු හැකියාවන් ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ්ය.
4. මෙලොව පහසුකම් භුක්ති විඳින අතරම, පරලොව ජීවිතය සඳහා ද සූදානම් විය යුතුය. මන්ද, සියල්ලන්ම නැවත අල්ලාහ් වෙතම පැමිණීමට නියමිතය.
5. අල්ලාහ් මිනිසාට ලබා දී ඇති පහසුකම් ඔහුගේ අනුග්රහයේ සලකුණු වේ. එබැවින් ඒවා ගැන සිතීම අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට මාර්ගයක් වේ.