Sure Az-Zukhruf — Vers 13

Forklaring av viktige ord:

• لِتَسْتَوُوا: for at dere skal sitte fast og stødig oppe på ryggen av det dere rir på.
• ظُهُورِهِ: ryggen på dyret eller kjøretøyet.
• سَخَّرَ: gjorde det tjenlig og underdanig for dere.
• مُقْرِنِينَ: i stand til å mestre eller ha makt over det.

Tolkning av verset:

Allah har skapt og gjort disse dyrene og kjøretøyene tilgjengelige for dere, slik at dere kan sitte stødig og fast på dem under reisene deres. Når dere har satt dere opp på dem, skal dere huske Allahs nåde over dere – at Han har underlagt dere disse skapningene som dere ikke ville ha maktet å styre eller temme på egen hånd. Dere skal da si: «Hellig er Han som har underlagt oss dette, og vi hadde ikke vært i stand til å mestre det uten Hans hjelp.» Dette er en anerkjennelse av at all makt og evne kommer fra Allah alene, og at mennesket er avhengig av Ham i alle forhold.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å være takknemlige overfor Allah for alle de velsignelser Han har gitt oss, selv de vi tar for gitt i hverdagen.
• Det minner oss om at alt vi bruker og drar nytte av – enten det er dyr, kjøretøy eller annet – er en gave fra Allah, og at vi ikke har makt over noe uten Hans vilje.
• Å uttale «Subhan Allah» i denne sammenhengen renser troen fra å tillegge noen eller noe annet makt, og styrker ydmykheten og avhengigheten til Skaperen.
• Verset oppfordrer til å kombinere fysisk handling (å sitte opp og reise) med åndelig bevissthet (å huske og prise Allah), noe som viser at islam omfavner hele menneskets liv – både det praktiske og det åndelige.
• Det gir en følelse av ro og trygghet, fordi den troende vet at Allah har gjort reisen og livet lettere for ham, og at Han er den som styrer alle ting.