Аз-Зухруф сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оларға мінулерің үшін, кейін оның үстіне мініп отырғанда өздеріңнің Раббыңның…

Аз-Зухруф · 13/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

оларға мінулерің үшін, кейін оның үстіне мініп отырғанда өздеріңнің Раббыңның игілігін еске алып: «Бізге мұныбағынышты еткен Ол барлық кемшіліктен пәк, әйтпесе біздің оған шамамыз келмес еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِتَسْتَوُوا — мініп, үстіне тұрақтауларың үшін.
ظُهُورِهِ — оның үсті, яғни мінілетін нәрселердің арқасы.
سَخَّرَ — бойсұндырды, мойынсұндырып берді.
مُقْرِنِينَ — қолымыздан келетін, шамамыз жететін.

Тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға кеме, түйе, жылқы сияқты мінілетін нәрселерді жасап, оларды адамзатқа бағындырып берді. Бұл — адамдар солардың үстіне мініп, сапарларында тұрақтап, мақсаттарына жетулері үшін берілген үлкен нығмет. Осы нығметтің қадірін білу үшін адам мініп, орныққан кезде Раббысының берген игілігін есіне алып, мынаны айтуы керек: «Осыны бізге мойынсұндырып берген Алланы барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеймін. Егер Алла оны бізге бағындырмағанда, біз өз күшімізбен оған әсте билік жүргізе алмас едік». Яғни адамның өз күш-қуатымен мұндай көлік құралдарын бағындыруы мүмкін емес еді; бұл — тек Алланың рақымы мен нығметінің арқасы. Сондықтан әрбір мінген сәтте Алланы еске алып, Оған шүкір ету — мұсылманның әдебі.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала адамға берген әрбір нығметтің қадірін біліп, шүкір ету — иманның белгісі.
Күнделікті қарапайым нәрселердің өзі (көлік, мініс, сапар) Алланың үлкен нығметі екенін ұғындырады.
«Субханаллази саххара лана хаза...» деп айту — Пайғамбарымыз (с.а.с.) үйреткен сүннет дұғасы, оны мінген сайын оқу — сауап.
Адам өз әлсіздігін мойындап, барлық күш-қуат Алладан екенін түсінуі керек.
Осындай шүкір мен зікір адамды Аллаға жақындастырып, жүрегін жұмсартады және исламның әдемі әдебін көрсетеді.

📜 Аят 11-15 — Аз-Зухруф сүресі

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

әрі Ол аспаннан суды мөлшермен түсірді. Біз онымен өлі мекенді тірілттік. Сендер де осылайша қабірлерден шығарыласыңдар

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Ол барлық түрлерді жаратты және сендерге кемелер мен малдардан өздерің мінетінді жасады

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

әрі біз күмәнсіз, Раббымызға қайтушымыз», деп айтуларың үшін

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Ал, олар Аллаһқа серік қосушылар Оның құлдарынан бір бөлімін періштелерді Оның бөлігі етті Оған таңды . Негізінде, адам анық күпірлік етуші берілген игіліктерді анық мойындамаушы

← Аят 12 📖 Аз-Зухруф Аят 14 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Аз-Зухруф 13

Аз-Зухруф сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оларға мінулерің үшін, кейін оның үстіне мініп отырғанда өздеріңнің Раббыңның…

Сүресі Аят 13/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.