Sura Az-Zukhruf — Versetto 12

Spiegazione delle parole:

• Al-Azwāj: le specie, le categorie e i tipi di creature, come il maschio e la femmina, la notte e il giorno, il cielo e la terra, e tutte le coppie che esistono nella creazione.
• Al-Fulk: le navi e le imbarcazioni che solcano il mare.
• Al-An'ām: gli animali da pascolo e da cavalcatura, come cammelli, bovini, ovini e caprini, e anche cavalli, muli e asini.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci conduce a contemplare la grandezza del Creatore, che ha creato tutte le specie e le coppie in questo universo, come segno della Sua onnipotenza e della Sua saggezza. Egli, Glorificato sia, ha creato ogni cosa in coppia: il maschio e la femmina, la notte e il giorno, la terra e il cielo, affinché l'essere umano rifletta sull'ordine perfetto della creazione e riconosca che dietro tutto ciò vi è un Creatore Saggio che non ha creato nulla invano.

Poi Allah menziona un'altra Sua immensa grazia: ha reso disponibili per l'essere umano i mezzi di trasporto, sia via mare che via terra. Le navi solcano i mari per trasportare persone e merci, mentre gli animali come cammelli, cavalli, muli e asini servono per gli spostamenti sulla terraferma. Questa è una misericordia divina che facilita la vita e i viaggi, permettendo all'uomo di esplorare il mondo e di soddisfare i propri bisogni.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, fermati un attimo a riflettere: chi ha creato queste creature e le ha messe al tuo servizio? Chi ti ha insegnato a costruire le navi e a domare gli animali? È Allah, il Misericordioso, che ti ha concesso tutto questo per la tua comodità e per il tuo benessere. Quando vedi una nave solcare il mare o un cammello attraversare il deserto, ricorda il tuo Signore e ringraziaLo per le Sue innumerevoli benedizioni. E sappi che il vero successo sta nel riconoscere questi favori e nell'usarli per obbedire ad Allah, non per disobbedirGli. La gratitudine verso Allah apre le porte della Sua misericordia e aumenta le Sue benedizioni, come Egli stesso ha promesso: "Se siete riconoscenti, certamente aumenterò i Miei favori su di voi" (Ibrāhīm: 7).