ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِتَسْتَوُوا: تا کہ تم سوار ہو کر بیٹھ جاؤ، یعنی اس پر جم کر براجمان ہو۔
- ظُهُورِهِ: اس کی پشتوں پر (جانوروں کی پشتوں پر)۔
- نِعْمَةَ رَبِّكُمْ: اپنے رب کی نعمت کو یاد کرو۔
- سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کیا، ذلیل کیا۔
- مُقْرِنِينَ: اس پر قابو پانے والے، طاقت رکھنے والے، مطیع کرنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے شمار احسانات کیے ہیں، جن میں سے ایک عظیم نعمت یہ ہے کہ اس نے زمین میں چلنے پھرنے کے لیے جانوروں کو پیدا کیا اور انہیں انسان کے تابع کر دیا۔ یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ جب تم ان جانوروں پر سوار ہو کر بیٹھو اور وہ تمہارے قابو میں ہوں، تو تمہیں چاہیے کہ اپنے رب کی اس نعمت کو یاد کرو جو اس نے تم پر کی ہے۔
یہ نعمت صرف یہی نہیں کہ جانور تمہارے لیے مسخر ہیں، بلکہ یہ بھی ہے کہ اللہ نے تمہیں ان پر قابو پانے کی طاقت دی، انہیں سدھانے اور چلانے کی سمجھ عطا کی۔ اگر اللہ کی توفیق اور مدد نہ ہوتی تو تم کبھی ان جانوروں کو اپنے تابع نہ کر سکتے، کیونکہ یہ اتنے طاقتور اور بڑے ہیں کہ انسان اپنی طاقت سے انہیں قابو نہیں کر سکتا۔ یہ سب اللہ کی قدرت اور رحمت کا کرشمہ ہے۔
اس لیے جب تم سوار ہو تو اپنے دل اور زبان سے یہ دعا اور ذکر کرو: "سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ" یعنی "پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، اور ہم اس پر قابو پانے والے نہ تھے۔" یہ کہہ کر تم اللہ کی بڑائی بیان کرتے ہو اور اس کا شکر ادا کرتے ہو کہ اس نے تمہیں یہ سہولت دی۔
یہ ذکر صرف جانوروں تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس چیز کے لیے ہے جو انسان کے لیے مسخر کی گئی ہے، جیسے گاڑیاں، جہاز، ہوائی جہاز، اور دیگر ذرائع نقل و حمل۔ جب بھی تم کسی سواری پر بیٹھو، اس نعمت کو یاد کرو اور اللہ کا شکر ادا کرو۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتوں کو یاد کرنا اور اس کا شکر ادا کرنا ایمان کا حصہ ہے۔ شکر کرنے والے کو اللہ اور زیادہ دیتا ہے، اور ناشکری نعمتوں کے زوال کا سبب بنتی ہے۔ اس لیے ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرو، چاہے سوار ہو رہے ہو، چل رہے ہو، یا کسی اور نعمت سے مستفید ہو رہے ہو۔
یاد رکھو، یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے۔ اس لیے اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور شکر میں گزاریں، تاکہ آخرت میں بھی کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا، جو اس کی اطاعت کرنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہیں۔
📜 آیت 11-15 — زخرف
ترجمہ — زخرف 13
سورہ زخرف آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب…سورہ آیت 13/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








