زخرف · 13/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣
Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen
📖 اردو ترجمہ
تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر اپنے پروردگار کے احسان کو یاد کرو اور کہو کہ وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِتَسْتَوُوا: تا کہ تم سوار ہو کر بیٹھ جاؤ، یعنی اس پر جم کر براجمان ہو۔
  • ظُهُورِهِ: اس کی پشتوں پر (جانوروں کی پشتوں پر
  • نِعْمَةَ رَبِّكُمْ: اپنے رب کی نعمت کو یاد کرو۔
  • سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کیا، ذلیل کیا۔
  • مُقْرِنِينَ: اس پر قابو پانے والے، طاقت رکھنے والے، مطیع کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بے شمار احسانات کیے ہیں، جن میں سے ایک عظیم نعمت یہ ہے کہ اس نے زمین میں چلنے پھرنے کے لیے جانوروں کو پیدا کیا اور انہیں انسان کے تابع کر دیا۔ یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ جب تم ان جانوروں پر سوار ہو کر بیٹھو اور وہ تمہارے قابو میں ہوں، تو تمہیں چاہیے کہ اپنے رب کی اس نعمت کو یاد کرو جو اس نے تم پر کی ہے۔

یہ نعمت صرف یہی نہیں کہ جانور تمہارے لیے مسخر ہیں، بلکہ یہ بھی ہے کہ اللہ نے تمہیں ان پر قابو پانے کی طاقت دی، انہیں سدھانے اور چلانے کی سمجھ عطا کی۔ اگر اللہ کی توفیق اور مدد نہ ہوتی تو تم کبھی ان جانوروں کو اپنے تابع نہ کر سکتے، کیونکہ یہ اتنے طاقتور اور بڑے ہیں کہ انسان اپنی طاقت سے انہیں قابو نہیں کر سکتا۔ یہ سب اللہ کی قدرت اور رحمت کا کرشمہ ہے۔

اس لیے جب تم سوار ہو تو اپنے دل اور زبان سے یہ دعا اور ذکر کرو: "سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ" یعنی "پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، اور ہم اس پر قابو پانے والے نہ تھے۔" یہ کہہ کر تم اللہ کی بڑائی بیان کرتے ہو اور اس کا شکر ادا کرتے ہو کہ اس نے تمہیں یہ سہولت دی۔

یہ ذکر صرف جانوروں تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس چیز کے لیے ہے جو انسان کے لیے مسخر کی گئی ہے، جیسے گاڑیاں، جہاز، ہوائی جہاز، اور دیگر ذرائع نقل و حمل۔ جب بھی تم کسی سواری پر بیٹھو، اس نعمت کو یاد کرو اور اللہ کا شکر ادا کرو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتوں کو یاد کرنا اور اس کا شکر ادا کرنا ایمان کا حصہ ہے۔ شکر کرنے والے کو اللہ اور زیادہ دیتا ہے، اور ناشکری نعمتوں کے زوال کا سبب بنتی ہے۔ اس لیے ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرو، چاہے سوار ہو رہے ہو، چل رہے ہو، یا کسی اور نعمت سے مستفید ہو رہے ہو۔

یاد رکھو، یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے۔ اس لیے اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور شکر میں گزاریں، تاکہ آخرت میں بھی کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا، جو اس کی اطاعت کرنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہیں۔



📜 آیت 11-15 — زخرف

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا۔ پھر ہم نے اس سے شہر مردہ کو زندہ کیا۔ اسی طرح تم زمین سے نکالے جاؤ گے
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
اور جس نے تمام قسم کے حیوانات پیدا کئے اور تمہارے لئے کشتیاں اور چارپائے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر اپنے پروردگار کے احسان کو یاد کرو اور کہو کہ وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
اور انہوں نے اس کے بندوں میں سے اس کے لئے اولاد مقرر کی۔ بےشک انسان صریح ناشکرا ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — زخرف 13

سورہ زخرف آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب…

سورہ آیت 13/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں