Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• لِتَسْتَوُوا: để các ngươi ngồi vững vàng, ổn định.
• ظُهُورِهِ: lưng của những con vật được cưỡi (tàu thuyền, súc vật...).
• سَخَّرَ: đã chế ngự, đã làm cho phục tùng, dễ điều khiển.
• مُقْرِنِينَ: có khả năng kiểm soát, có sức mạnh để chế ngự.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã tạo ra tàu thuyền, súc vật và các phương tiện khác để các ngươi có thể ngồi vững trên lưng chúng trong hành trình của mình. Mục đích là để khi đã ổn định trên phương tiện ấy, các ngươi nhớ đến ân huệ của Thượng Đế các ngươi, Đấng đã ban cho các ngươi khả năng sử dụng chúng, và nói lên lời tán dương: "Vinh quang thay Đấng đã chế ngự những thứ này cho chúng ta, trong khi tự sức chúng ta không thể nào kiểm soát hay chế ngự được chúng." Đây là sự nhắc nhở rằng mọi phương tiện di chuyển đều là ân huệ từ Allah, và con người chỉ có thể sử dụng chúng nhờ sự ban ơn và sắp đặt của Ngài, chứ không phải do sức mạnh hay khả năng tự thân của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta luôn biết ơn Allah khi sử dụng bất kỳ phương tiện nào, dù là tàu xe, máy bay hay con vật cưỡi, vì tất cả đều là ân huệ Ngài ban tặng.
• Việc tụng niệm "Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin" khi lên xe hay phương tiện là cách thể hiện lòng biết ơn và nhận thức về quyền năng của Allah.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng con người yếu đuối và không thể tự mình chế ngự được mọi thứ nếu không có sự giúp đỡ của Allah, điều này khuyến khích lòng khiêm nhường và sự phó thác vào Ngài.
• Đây là lời nhắc nhở về mối liên hệ giữa việc sử dụng ân huệ vật chất và việc tưởng nhớ Đấng Ban Ơn, giúp người Muslim luôn hướng về Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự bao la trong ân huệ của Allah và thấy được vẻ đẹp của việc tụng niệm, biết ơn, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như đạo Islam.