Alkur'aana Nufa › Az-Zukhruf › Aaya 13
Az-Zukhruf · 13/89
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zukhruf
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣
🔤 Transliteration
Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
fii yo on fotondir e hoore majji, refti annditon neema Joomi mon On, tuma fotondirɗon e majji, wi’on ontuma: "Senayee woodanii eltanɗo men ɗum On, men wonaano taaqanaaɓe ɗum

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • لِتَسْتَوُوا: ngam ontude e hoore, ngam jooɗaade no feewi e dow.
  • ظُهُورِهِ: ɓabbe mum, woni ɓabbe pucci, rawe, laanaaji, ekn.
  • تَذْكُرُوا: ngam anndude e siftude.
  • نِعْمَةَ: neema, ɓural.
  • سُبْحَانَ: senayee, laɓɓinngol Allah e kala ko boni.
  • سَخَّرَ: newi, ɗelni, waɗi ko huutortee.
  • مُقْرِنِينَ: hattanɓe, baawɓe, tiiɗuɓe e mum.
  1. Firo Aayaa nden:

Allah no newi e mo'on pucci, rawe, laanaaji e kala ko on mbaawi wontaade e dow mum en, ngam on mbaawa jooɗaade no feewi e dow ɓabbe mum en. Ndeen, so on ƴeewtii e dow mum en, on siftora neema mawɗo nde Alla Joomi mo'on newi e mo'on, on yetta Mo e ɗemngal mo'on, on wi'a: "Senayee wonannde Allah, Oon mo ɗelni e amen ɗum, tawi men mbaawaano ɗelnaade ɗum e hoore amen, men laatotaano e mum hattanɓe." Ko Allah tun woni newɗo e amen kala ko men mbaawi huutoraade e nguurndam amen, ko Kanko tun foti e dewal e kala sahaa.

  1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee Aayaa:
  • Ndii Aayaa no hollira wonde kala ko neɗɗo jogii e nguurndam mum, ko neema ummoraade e Allah, haa arti noon e pucci e laanaaji ɗi o yahdata.
  • Nde no ekkita men yo men siftor neemaaji Allah ɗi ɗi limtaa, ndeen men yetta Mo e ɗemngal men.
  • Nde no anndina men wonde men mbaawaani huutoraade kala huunde tawa Allah newaani ɗum, ko ɗum waɗi yettoore nden fowii Mo tun.
  • Nde no ɓamtira Islam e ɓerɗe yimɓe, sabu nde no hollira wonde Allah no newi e men kala ko men nafitorii, ko ɗum waɗi men poti yettaade Mo e kala sahaa, men weltora e neemaaji Makko ɗi ɗi limtaa.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu Az-Zukhruf

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
On jippinrɗo toɓo ka kammuu, yeru haaju, Men wuurnitiri ngo leydi maayndi. Ko non yaltinirteɗon
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
On taguɗo nooneeji ɗin fow, O waɗirani on e laaɗe ɗen e neemoraaɗi ɗin, ko waɗɗoron
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
fii yo on fotondir e hoore majji, refti annditon neema Joomi mon On, tuma fotondirɗon e majji, wi’on ontuma: "Senayee woodanii eltanɗo men ɗum On, men wonaano taaqanaaɓe ɗum
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
menen non, ko ka Joomi amen woni ko men ruttotoo
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Ɓe waɗani Mo geɓal e jeyaaɓe Makko ɓen ! Pellet, on neɗɗanke ko yedduɗo ɓannguɗo
← Aaya 12 📖 Az-Zukhruf Aaya 14 →
Az-ZukhrufListu Alkur'aana
89Aaya
MeccanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zukhruf 13

Suuratu Az-Zukhruf Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : fii yo on fotondir e hoore majji, refti annditon neema…

Suuratu Aaya 13/89 — Suuratu Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zukhruf Nanu, Suuratu Az-Zukhruf Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zukhruf mp3, Suuratu Az-Zukhruf pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Janngude Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Anndude Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers