Sura Az-Zukhruf — Versículo 23

Palabras clave:

• مُتْرَفُوهَا: Los ricos y líderes acomodados de la ciudad, aquellos a quienes la abundancia y el lujo habían vuelto arrogantes.
• أُمَّةٍ: Aquí significa una religión, una doctrina o un camino de vida que se sigue.
• آثَارِهِم: Sus huellas, es decir, su camino, sus tradiciones y sus prácticas.
• مُقْتَدُونَ: Seguidores que imitan y caminan tras ellos.

Explicación de la aleya:

Así como tu pueblo, ¡oh Mensajero!, te desmiente y se excusa diciendo que siguen lo que encontraron de sus padres, de la misma manera, en todas las épocas pasadas, no enviamos a ningún amonestador a una ciudad que advirtiera a sus habitantes del castigo divino, sin que los ricos y los líderes engreídos de esa ciudad respondieran con el mismo argumento vacío: "Hemos encontrado a nuestros padres siguiendo una religión y una doctrina, y nosotros seguimos sus pasos y sus tradiciones, imitándolos sin cuestionar". Esta fue la respuesta de todos los pueblos anteriores a sus profetas, y tu pueblo no es una excepción ni una novedad en esto. La verdad no se mide por la antigüedad de las costumbres, sino por la guía divina que traen los mensajeros.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La imitación ciega de los antepasados, sin examinar si están en la verdad o en el error, es una de las mayores barreras que impiden aceptar la guía de Dios. El creyente debe seguir la verdad dondequiera que esté, aunque contradiga las tradiciones heredadas.
2. Esta aleya consuela al Profeta Muhammad (la paz sea con él) y a los creyentes, mostrando que la oposición de los ricos y poderosos a la verdad es una prueba que enfrentaron todos los profetas anteriores. Esto fortalece la paciencia y la firmeza.
3. La riqueza y el estatus social, cuando van acompañados de arrogancia, pueden convertirse en una causa de perdición, pues alejan a la persona de la humildad necesaria para aceptar la verdad.
4. El Islam invita a la reflexión y al uso de la razón, y rechaza el fanatismo ciego hacia las costumbres de los antepasados cuando estas contradicen la revelación divina. La verdadera nobleza está en seguir la guía de Dios, no en aferrarse a las tradiciones de los mayores.
5. La constancia en la predicación y la claridad del mensaje son esenciales, pues el deber del profeta es transmitir, mientras que la guía y el éxito están en manos de Dios.