Surah Az-Zukhruf — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ – Kaya naghiganti Kami sa kanila sa pamamagitan ng pagpaparusa at pagwasak sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi sa mga sugo.
• عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ – Ang kinahinatnan at wakas ng mga nagpapabulaan sa mga sugo at sa mga talata ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Kaya naghiganti Kami sa mga bansang iyon na nagpabulaan sa kanilang mga sugo, sa pamamagitan ng pagpapadala sa kanila ng mga parusa tulad ng paglubog sa lupa, pagkalunod, at iba pang mga kaparusahan na angkop sa kanilang mga kasalanan. Pagkatapos, O Propeta, pagmasdan at pag-isipan mo kung paano naging ang wakas ng mga nagpapabulaan sa mga talata ng Allah at sa Kanyang mga sugo — tunay na ito ay isang masakit at malagim na wakas. Ang talatang ito ay isang babala sa mga Quraysh at sa lahat ng mga taong nagpapatuloy sa pagtanggi, upang sila ay matakot at huwag magpatuloy sa kanilang pagmamatigas, sapagkat maaaring abutin sila ng katulad ng nangyari sa mga naunang bansa.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama, bagkus ay pinarurusahan Niya sila sa tamang panahon.
• Ang kasaysayan ng mga naunang bansa ay isang aral at paalala sa mga susunod na henerasyon upang iwasan ang landas ng pagtanggi at pagsuway.
• Ang pagmamasid sa mga nangyari sa mga nagpabulaan ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya at nagpapalalim ng kanilang pagtitiwala sa pangako ng Allah.
• Ang babala sa mga nagpapatuloy sa pagtanggi ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat binibigyan Niya sila ng pagkakataong magsisi bago dumating ang kaparusahan.