Сураи Аз-Зухруф Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон…

Аз-Зухруф · 25/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

فَانتَقَمْنَا: Пас интиқом гирифтем, яъне азоби худро бар онҳо фуруд овардем.
عَاقِبَةُ: Оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
الْمُكَذِّبِينَ: Дурӯғбарорандагон, яъне онҳое ки паёмҳои Худо ва паёмбаронашро дурӯғ мешумурданд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки мо аз умматҳои пешина, ки паёмбаронашонро дурӯғ шумурданд, интиқом гирифтем ва онҳоро ба ҳалокат расондем — баъзеашонро ба замин фурӯ бурдем, баъзеашонро ғарқ кардем ва баъзеашонро бо роҳҳои дигари азоб нобуд сохтем. Сипас Худо ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи хонандагон мефармояд: бингар ва андеша кун, ки оқибати кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна шуд! Онҳо ба ҷазои сахт ва ҳалокати ҳамешагӣ гирифтор шуданд. Ин оят ҳамчунин бим ва огоҳиест барои қавми Қурайш ва ҳамаи онҳое ки то ҳол паёмҳои Худоро дурӯғ мешумуранд, то мабодо ба сарнавишти он умматҳои ҳалокшуда гирифтор шаванд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд одил аст ва ҳеҷ гоҳ дурӯғбарорандагонро бе ҷазо намегузорад.
Таърихи умматҳои пешина дарс ва ибрат аст барои мо, то аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем.
Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ҳидоят мекунад, зеро мебинем, ки оқибати дурӯғ шумурдани паёмҳои Худо чӣ гуна фалокатбор аст.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва Худо дар он саргузашти пешиниёнро баён мекунад, то мо роҳи ростро интихоб кунем ва ба неъматҳои Худо шукргузор бошем.

📜 Оят 23-27 — Сураи Аз-Зухруф

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

Ва он тавр пеш аз ту ба кадом деҳае бимдиҳандае фиристодем, мутанаъимонаш (соҳибнеъматонаш) гуфтанд: «Падаронамонро бар дине ёфтем ва мо ба амалҳои онҳо иқтидо (панравӣ) мекунем».

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?» Гуфтанд: «Мо ба дине, ки шуморо ба он фиристодаанд, беимонем».

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

← Оят 24 📖 Аз-Зухруф Оят 26 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 25

Сураи Аз-Зухруф Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон…

Сураи Оят 25/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.