Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 25

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَانتَقَمْنَا (fantaqamnā): a gbẹ̀san, a jẹ wọ́n ní ìyà.
• عَاقِبَةُ (ʿāqibah): ìgbẹ̀yìn, èsì, àbájáde ọ̀ràn.
• الْمُكَذِّبِينَ (al-mukadhdhibīn): àwọn tí wọ́n ń sẹ́, àwọn tí wọ́n pe àwọn iṣẹ́ Ọlọ́run àti àwọn ẹni tí Ó rán ní èké.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé: A gbẹ̀san lára àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti sẹ́ àwọn ẹni tí Ó rán sí wọn, a sì pa wọ́n run pẹ̀lú àwọn ìyà tí ó yàtọ̀ — ẹ̀rì, ìkún omi, àti àwọn mìíràn. Nítorí náà, wò ó, ìwọ òjíṣẹ́, bí ìgbẹ̀yìn ọ̀ràn àwọn tí wọ́n ń sẹ́ ti rí! Ó jẹ́ ìparun tí ó dunni, àti ìparun tí kò sí ààbò kúrò nínú rẹ̀. Àwọn ènìyàn rẹ kí ó sì ṣọ́ra, kí wọ́n má ba à tẹ̀síwájú nínú sísẹ́, kí àwọn náà má ba à ní irú èsì tí àwọn tí ó ti kọjá ní.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islám àti Al-Ƙur’ān:

1. Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ń gbẹ̀san: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í gbàgbé ìwà àwọn tí wọ́n ń sẹ́ àwọn ẹni tí Ó rán. Ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà búburú, ìyà ń bọ̀ wá.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń sẹ́: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn ìgbà náà àti fún gbogbo ènìyàn tí ó ń bọ̀ — pé kí wọ́n má ṣe sẹ́ àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run, nítorí èsì rẹ̀ burú.
3. Ìtàn jẹ́ ẹ̀kọ́: Nípa wíwo ìgbẹ̀yìn àwọn tí ó ti kọjá, a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yí ìwà wa padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Àánú Ọlọ́run wà nínú ìkìlọ̀: Bí Ọlọ́run bá ń kìlọ̀ fún wa, ó jẹ́ nítorí ìfẹ́ tí Ó ní fún wa, kí a má ba à ṣègbé. Èyí fi hàn pé Islám jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ààbò.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú Al-Ƙur’ān tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, tí ó ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn, àti tí ó ń pe wa sí ọ̀nà ìrònú àti ìgbọràn.