আজ-জুখরুফ · 25/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَانتَقَمْنَا – আমরা প্রতিশোধ নিয়েছি / শাস্তি দিয়েছি।
  • عَاقِبَةُ – পরিণাম, শেষ ফল।
  • الْمُكَذِّبِينَ – যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী (নবী-রাসূলদেরকে অস্বীকারকারী)।

তাফসীর:

অর্থাৎ, পূর্ববর্তী যেসব জাতি তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছিল, আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। তাদের উপর নানা ধরনের শাস্তি নাযিল করেছি—কাউকে ভূমিধসে, কাউকে পানিতে ডুবিয়ে, কাউকে প্রচণ্ড ঝড় বা অন্যান্য বিপর্যয়ের মাধ্যমে ধ্বংস করেছি। হে নবী! আপনি দেখুন, যারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে তাদের পরিণাম কী হয়েছে? তাদের শক্তি-সামর্থ্য, সম্পদ ও প্রতিপত্তি তাদের কোনো কাজে আসেনি। তারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে এবং তাদের কেউ অবশিষ্ট নেই। এই আয়াতটি কুরাইশ ও সকল অস্বীকারকারীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, তারা যদি তাদের রাসূলকে মিথ্যা বলতে থাকে এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকে, তবে তাদের উপরও পূর্ববর্তীদের মতোই শাস্তি নেমে আসবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তিনি প্রতিটি অস্বীকারকারী জাতির হিসাব নেন। কেউ তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারে না।
  2. সত্যকে মিথ্যা বলার পরিণাম সর্বদা ধ্বংস ও লাঞ্ছনা। ইতিহাস জুড়ে এটাই আল্লাহর বিধান।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমরা যেন নবী (ﷺ) এর শিক্ষা ও কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলি এবং অস্বীকারকারীদের পথ অনুসরণ না করি।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত নিকটবর্তী। তাই আমাদের উচিত দ্রুত তাওবা করা এবং সৎকর্মে ফিরে আসা।
  5. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। পূর্ববর্তীদের পরিণাম দেখে আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকা।


📜 আয়াত 23-27 — আজ-জুখরুফ

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
এমনিভাবে আপনার পূর্বে আমি যখন কোন জনপদে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করেছি, তখনই তাদের বিত্তশালীরা বলেছে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে চলছি।
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
সে বলত, তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছ, আমি যদি তদপেক্ষা উত্তম বিষয় নিয়ে তোমাদের কাছে এসে থাকি, তবুও কি তোমরা তাই বলবে? তারা বলত তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, তা আমরা মানব না।
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 25

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের…

সূরা আয়াত 25/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না