Аз-Зухруф · 25/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Татарча
Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ — Без алардан үч алдык, ягъни аларны ґәзап белән һәлак иттек.
  • عَاقِبَةُ — ахыр, нәтиҗә, азаккы хәл.
  • الْمُكَذِّبِينَ — ялганга чыгаручылар, пәйгамбәрләрне һәм Аллаһ аятьләрен инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен ялганга чыгарган элеккеге өммәтләрдән үч алды. Аларны төрле ґәзаблар белән һәлак итте: кайберләрен җиргә йоттырды, кайберләрен суга батырды, кайберләренә башка төрле ґәзаблар җибәрде. Әйә, син, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, кара син — ялганга чыгаручыларның ахыры ничек булды? Аларның нәтиҗәсе бик ачы һәм куркыныч булды. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренә — синнең кавеңә — кисәтү ясый: әгәр алар пәйгамбәрләрне ялганга чыгаруда дәвам итсәләр, аларга да элеккегеләргә килгән ґәзаб кебек ґәзаб килер. Бу — алар өчен зур куркыныч һәм өндәү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм һәркемгә җитә — Ул үзенең рәсүлләренә каршы чыкканнарны һәлак итәчәк.
  • Пәйгамбәрләрне ялганга чыгаручыларның ахыры һәрвакыт хурлык һәм һәлакәт белән тәмамлана.
  • Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки хак диндә булучылар һәрвакыт җиңәчәк.
  • Кешеләргә тарихтан гыйбрәт алырга һәм Аллаһының кодрәтенә карап, аның рәсүлләренә иярү кирәклеген аңларга өнди.


📜 Аять 23-27 — Аз-Зухруф сүрәсе

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Синнән элек бер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, аларның нигъмәткә чумган олугълары әйтте: "Безнең аталарыбыз да шул диндә иделәр, алар диненнән чыкмыйбыз, без дә аларга иярәбез", – дип.
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ий Мухәммәд г-м, син аларга әйт: "Мин сезнең аталарыгызның диненнән дөресрәк вә турырак дин сезгә алып килгән булсам да, сез аталарыгызның батыл диненә иярәсезме? Алар пәйгамбәргә әйттеләр: "Сезнең белән җибәрелгән дингә ышанмыйбыз".
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 25

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл…

Сүрәсе Аять 25/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers