Аз-Зухруф · 26/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 На русском
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَإِذْ — «и вот»; здесь указывает на важное событие из прошлого, которое следует вспомнить и извлечь из него урок.

— بَرَاءٌ — «свободен», «непричастен», «чист»; то есть полностью отрекаюсь и не имею никакой связи.

— مِمَّا تَعْبُدُونَ — «от того, чему вы поклоняетесь»; имеются в виду идолы и всё, что они обожествляли помимо Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ вспомнить о великом моменте, когда пророк Ибрахим (мир ему) обратился к своему отцу и к своему народу с ясным и решительным словом: «Поистине, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь!»

Эти слова — не просто отказ от идолов. Это провозглашение полной свободы от всякого многобожия и полного посвящения себя Одному Аллаху. Ибрахим (мир ему) жил среди народа, который поклонялся изваяниям и идолам, но его сердце осталось чистым и свободным от этой тьмы. Он открыто заявил о своей непричастности к их ложным богам, не боясь ни их гнева, ни их насмешек.

В этом аяте — утешение для каждого верующего: путь истины может быть одиноким, но он всегда ведёт к Аллаху. Ибрахим был один против целого народа, но Аллах сделал его имамом для всего человечества. Так и ты, дорогой читатель, если чувствуешь, что окружающие далеки от истины, — не бойся остаться верным Единому Богу. Ведь тот, кто оставляет ложь ради Аллаха, обретает нечто гораздо большее — довольство Господа миров и свет истинной веры.

Задумайся: сколько людей сегодня поклоняются не только идолам из камня, но и деньгам, власти, своим страстям? Ибрахим учит нас, что истинная свобода — это свобода от рабства кому-либо, кроме Аллаха. Ислам — это религия чистого единобожия, и она освобождает человека от унизительного поклонения творениям, возвышая его до служения Творцу.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждый из нас должен ясно осознавать: чему я поклоняюсь? Кому подчиняю своё сердце? И если что-то, кроме Аллаха, заняло место в сердце — последуем примеру Ибрахима и объявим этому «бара̄’» — полную непричастность, вернувшись к чистому поклонению Единому Аллаху.



📜 Аят 24-28 — Сура Аз-Зухруф

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Аз-Зухруф 26

Сура Аз-Зухруф Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал:…

Сура Аят 26/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.