Аз-Зухруф · 26/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 На русском
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَرَاءٌ: متبرئ، بريء، منفصل تماماً عن كل ما يُعبد من دون الله.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، اذكر لقومك قصة أبيكم إبراهيم عليه السلام، ذلك النبي الحنيف الذي ضرب أروع الأمثلة في التوحيد والبراءة من الشرك. حين قال لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون الأصنام والأوثان من دون الله: إنني بريء متبرئ مما تعبدون من هذه الآلهة المزعومة التي لا تنفع ولا تضر، ولا تملك لكم شيئاً من الأمر.

لقد كان هذا الموقف من إبراهيم عليه السلام درساً عظيماً في إعلان الحق وعدم المجاملة في الدين، حتى مع الأب والقريب. فهو لم يتردد في إعلان براءته من الشرك وأهله، مؤكداً أن الولاء لله وحده، وأن البراءة من كل ما يُعبد من دونه هي أساس الإيمان الصحيح.

إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا نحن المسلمين اليوم رسالة عظيمة: أن نقتدي بإبراهيم عليه السلام في إعلان توحيدنا لله، والبراءة من كل أشكال الشرك والضلال، مهما كانت الضغوط والمغريات. فالدين لا يقبل المساومة، والإيمان لا يختلط بالكفر، والحق لا يمتزج بالباطل.

فيا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف العظيم، وتعلموا منه أن العزة كل العزة في التمسك بدين الله، والبراءة من كل ما سواه. فمن تبرأ من الشرك وأهله، فقد نجا من عذاب الله، وفاز برضوانه وجنته.



📜 Аят 24-28 — Аз-Зухруф

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аз-Зухруф 26

Сура Аз-Зухруф Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал:…

Сура Аят 26/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.