Sura Az-Zuchruf — Werset 25

Znaczenie słów:

• فَانتَقَمْنَا – zemściliśmy się, ukaraliśmy.
• عَاقِبَةُ – końcowy los, skutek, następstwo.
• الْمُكَذِّبِينَ – ci, którzy zaprzeczają (posłańcom i znakom Boga).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – informuje nas, że po tym, jak wspomniane wcześniej narody odrzuciły prawdę i zaprzeczyły swoim posłańcom, On zemścił się na nich, karząc ich w różnorodny sposób: jednych pochłonęła ziemia, innych zatopiła woda, a jeszcze innych dosięgła inna forma kary. Następnie Bóg kieruje wzrok Swojego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) oraz wszystkich ludzi ku refleksji: „Spójrz, jaki był ostateczny los tych, którzy zaprzeczali!” – ich koniec był pełen zniszczenia, hańby i cierpienia. Ten werset jest jednocześnie ostrzeżeniem dla mieszkańców Mekki (Kurajszytów), którzy również odrzucali posłanie Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), aby nie trwali w zaprzeczaniu, gdyż spotka ich los podobny do losu wcześniejszych narodów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami zaprzeczania prawdzie – historia dawnych narodów uczy, że odrzucenie posłańców Boga prowadzi do zguby, a kara Boża jest nieunikniona.
2. Zachęta do refleksji nad losem poprzednich pokoleń – obserwowanie dziejów i wyciąganie wniosków z upadku tych, którzy przeciwstawiali się Bogu, wzmacnia wiarę i pokorę.
3. Dowód na sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze niesprawiedliwie, lecz Jego kara jest konsekwencją świadomego odrzucenia prawdy i uporu w błędzie.
4. Nadzieja dla wierzących – werset pokazuje, że Bóg stoi po stronie Swoich posłańców i wierzących, a ostateczne zwycięstwo należy do prawdy, nie do kłamstwa.
5. Wezwanie do naśladowania dobra i unikania zła – świadomość, że każdy czyn ma swoje konsekwencje, skłania człowieka do życia w posłuszeństwie Bogu i trzymania się z dala od tego, co prowadzi do zguby.