Аз-Зухруф · 25/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Қазақ тілінде
Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың соңы немен біткеніне

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَانتَقَمْنَا — «кек алдық, жазаладық» дегенді білдіреді. Яғни, олардың қылмысына лайықты жазасын бердік.
  • عَاقِبَةُ — «ақыры, соңы, нәтижесі» деген мағынада.
  • الْمُكَذِّبِينَ — «өтірікке шығарушылар, жалғанға шығарушылар» дегенді білдіреді. Мұнда Алланың елшілері мен аяттарын өтірікке шығарғандар туралы айтылып отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінен бұрынғы пайғамбарларды өтірікке шығарған халықтардың тағдырын еске салады. Олар Алланың елшілерін мойындамай, аяттарын жалғанға шығарған кезде, Алла оларды әртүрлі апаттармен — жерге жұтылу, суға бату сияқты ауыр азаптармен жойып жіберді. Бұл — олардың қылмысына лайықты жаза еді.

Содан кейін Алла Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қаратып: «Өтірікке шығарушылардың ақыры қалай болғанына назар сал» дейді. Яғни, олардың соңы қаншалықты ауыр және қорлықты болғанын ойланып көр. Бұл — Меккелік құрайыштарға да ескерту: егер олар да Пайғамбарды өтірікке шығаруды жалғастыра берсе, бұрынғыларға келген жаза оларға да келеді.

Бұл аят — тарихтан алынған үлкен сабақ. Алланың елшілерін жалғанға шығару әрқашан ауыр зардаптарға әкеп соққан. Сол себепті адам баласы Алланың хабарларын қабылдап, оларға құлақ асуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала әділ. Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, бірақ өтірікке шығарушыларды жазасыз қалдырмайды.
  • Тарих — сабақ алатын айна. Бұрынғы халықтардың тағдыры бізге ескерту ретінде жеткізілген.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару — ауыр күнә. Оның салдары дүниеде де, ақыретте де ауыр болады.
  • Адам баласы Алланың аяттарына құлақ асып, оларды ойланып, түсінуге тырысуы керек.
  • Бұл аят мұсылмандарды сабырлы болуға, Алланың әділдігіне сенуге шақырады. Өйткені Алла ешкімді әділетсіз жазаламайды.
  • Құран — тек өткендер туралы әңгіме емес, бүгінгі күнге де бағыт-бағдар беретін кітап. Ол адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақырады.


📜 Аят 23-27 — Аз-Зухруф сүресі

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Ей, Мұхаммед! Осылай сенен бұрын бір елді мекенге ескертуші жіберсек, ондағы сән-салтанат, рахатқа шалқып жүргендер: «Біз аталарымызды бір дінде таптық әрі біз олардың салған іздерімен жүреміз», деді
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ол пайғамбар : «Мен сендерге ата-бабаларың ұстанғаннан да тура нәрсені дінді әкелсем де ме?» деді. Олар: «Біз сендермен жіберілгенге әлбетте сенбейміз», деді
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың соңы немен біткеніне
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Кезінде Ибраһим өзінің әкесі мен еліне: «Шындығында, мен сендердің табынатындарыңа қатысым жоқ олардан бас тартамын
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
тек өзімді жаратқанға құлшылық етем . Ақиқатында, Ол ғана мені тура жолмен жүргізеді»,- деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аз-Зухруф 25

Аз-Зухруф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың…

Сүресі Аят 25/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers