Surata Az-Zukhruf — Versículo 25

Significados das palavras:

• فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ: Nós os punimos com severidade, fazendo descer sobre eles o castigo.
• عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ: O fim e o resultado final daqueles que negaram a verdade e desmentiram os mensageiros.

Interpretação:

Após mencionar que os povos anteriores desmentiram seus mensageiros e seguiram a arrogância e a negação da verdade, Deus — Glorificado seja — informa que Se vingou deles, fazendo descer sobre eles o castigo de diferentes formas: alguns foram destruídos por um grito estrondoso, outros foram afogados, outros foram tragados pela terra, e outros foram atingidos por tormentos diversos. Isso foi a consequência de sua teimosia e de sua recusa em aceitar a mensagem.

Então, Deus dirige o olhar ao Seu Profeta Muhammad ﷺ e a todos os que refletem, dizendo: "Observa como foi o fim dos desmentidores!" — um fim de destruição e perdição, que serve de lição para aqueles que vieram depois deles. E esta é também uma advertência direta aos coraixitas, que desmentiram o Profeta ﷺ, para que não persistam na negação, para que não lhes aconteça o que aconteceu aos povos anteriores.

A vingança de Deus não é uma vingança de fraqueza ou de desejo de vingança, mas sim uma justiça divina que estabelece a verdade, protege os justos e põe fim à corrupção dos corruptos. E a destruição dos povos anteriores não foi apenas um castigo, mas sim uma lição e um exemplo para que a humanidade reflita e retorne ao caminho da verdade.

Lições extraídas:

• A vingança de Deus contra os desmentidores é certa e inevitável, mesmo que demore; pois a justiça divina alcança a todos.
• A história dos povos anteriores é uma escola de lições para a humanidade; quem reflete sobre ela, evita os caminhos da perdição.
• A paciência dos mensageiros diante da negação de seus povos é um exemplo de firmeza e confiança na promessa de Deus.
• A advertência divina aos coraixitas e a todos os povos que desmentem a verdade é um chamado ao arrependimento e ao retorno a Deus antes que seja tarde demais.
• O fim glorioso pertence aos crentes, e o fim doloroso pertence aos desmentidores — esta é a lei de Deus que não muda.