అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 25/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 తెలుగులో
కావున మేము వారిపై మా ప్రతీకారాన్ని (శిక్షను) పంపాము. చూశారా! సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి గతి ఏమయిందో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَانتَقَمْنَا: మేము ప్రతీకారం తీసుకున్నాము, శిక్షించాము.
  • عَاقِبَةُ: పరిణామం, చివరి ఫలితం.
  • الْمُكَذِّبِينَ: అసత్యమని తిరస్కరించేవారు, ధిక్కరించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అసత్యమని తిరస్కరించిన గత సముదాయాల పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో తెలుపుతున్నాడు. వారు తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించినందున, అల్లాహ్ వారిపై తన శిక్షను విధించాడు — కొందరిని భూమిలో కూలగొట్టడం ద్వారా, మరికొందరిని ముంచెత్తడం ద్వారా, ఇంకా ఇతర మార్గాల్లో నాశనం చేశాడు. ఓ ప్రవక్తా! ఆ తిరస్కారుల అంతిమ పరిణామం ఎలా ఉండిందో ఒకసారి ఆలోచించి చూడు — అది అత్యంత భయంకరమైన, వినాశకరమైన ముగింపు. ఈ వాక్యం మక్కా ప్రజలకు ఒక హెచ్చరిక: వారు కూడా తమ ప్రవక్తను అసత్యమని తిరస్కరించడంలో కొనసాగితే, పూర్వీకులకు పట్టిన అదే విధమైన శిక్ష వారికీ పట్టవచ్చు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు; ప్రవక్తలను ధిక్కరించేవారు ఎప్పటికీ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • చరిత్రలోని గత సముదాయాల పతనం మనకు ఒక గుణపాఠం — తిరస్కారం చివరికి వినాశనానికే దారి తీస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం వైపు మనసు మళ్లించడానికి ఇది ఒక ప్రేరణ — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా మనకు సత్యాన్ని అందించాడు; దానిని స్వీకరించడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.
  • ఖుర్ఆన్ గత చరిత్రను కేవలం కథలుగా కాక, హెచ్చరికగా, జ్ఞానోపదేశంగా అందిస్తుంది — ఇది మానవాళికి చిరకాల మార్గదర్శిని.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
మరియు ఇదే విధంగా, నీకు ముందు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము హెచ్చరించే వాడిని ఏ పట్టణానికి పంపినా దానిలోని ఐశ్వర్యవంతులు అనేవారు: వాస్తవానికి మేము మా తండ్రితాతలను ఇలాంటి సమాజాన్నే (మతాన్నే) అనుసరిస్తూ ఉండగా చూశాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా వారి అడుగు జాడలనే అనుసరిస్తాము
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(వారి ప్రవక్త) ఇలా అనేవాడు: ఒకవేళ నేను మీ తండ్రితాతలు అనుసరిస్తూ వచ్చిన దాని కంటే ఉత్తమమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని మీ కోసం తెచ్చినా (మీరు వారినే అనుసరిస్తారా)?" వారిలా జవాబిచ్చే వారు: నిశ్చయంగా, మీరు దేనితో పంపబడ్డారో దానిని మేము తిరస్కరిస్తున్నాము
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
కావున మేము వారిపై మా ప్రతీకారాన్ని (శిక్షను) పంపాము. చూశారా! సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి గతి ఏమయిందో
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రి మరియు తన జాతివారితో ఇలా అన్నప్పుడు: నిశ్చయంగా, మీరు పూజించే వారితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(నేనైతే) నన్ను సృజించిన ఆయన (అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను). ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేయగలడు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 25

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము వారిపై మా ప్రతీకారాన్ని (శిక్షను) పంపాము. చూశారా! సత్యాన్ని తిరస్కరించిన…

సూరా వచనం 25/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers