Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ: Wij namen wraak op hen door hen te vernietigen met straffen zoals verdrinking, verzakking in de aarde en andere vormen van bestraffing.
- عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ: Het uiteindelijke lot en einde van degenen die de boodschappers en de tekenen van Allah loochenden.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene vertelt ons dat Hij wraak heeft genomen op de vroegere volkeren die hun boodschappers loochenden. Zij werden gestraft met verschrikkelijke straffen: sommigen werden verzwolgen door de aarde, anderen verdronken, en weer anderen werden getroffen door andere vormen van goddelijke bestraffing. Dit was het gevolg van hun hardnekkige ontkenning van de waarheid en hun weigering om de boodschap van hun profeten te aanvaarden.
Allah richt Zich vervolgens tot de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zegt: "Kijk en overdenk hoe het uiteindelijke lot was van degenen die loochenden." Dit is een les voor iedereen die de waarheid afwijst. De Profeet wordt aangespoord om te overdenken hoe deze volkeren vergingen, zodat zijn gemeenschap hier lering uit kan trekken en gewaarschuwd wordt voor hetzelfde lot als zij op ontkenning blijven volharden.
Deze vers is ook een duidelijke waarschuwing aan de Quraish die de boodschap van de Profeet loochenden. Als zij niet afzien van hun koppigheid, zullen zij hetzelfde lot ondergaan als de volkeren vóór hen. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die dezelfde fouten begaan.
Lessen en aansporing:
Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de geschiedenis en de wetten van Allah in Zijn schepping. Wie de waarheid afwijst, zal vroeg of laat de gevolgen ondervinden. Het is een oproep aan ons allen om ons te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de straf komt. De overwinning behoort uiteindelijk toe aan de gelovigen, en de vernietiging wacht op de loochenaars. Laten wij dus lering trekken uit deze verzen en ons vastklampen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, opdat wij behoren tot degenen die gered worden en niet tot degenen die vernietigd worden.
📜 Vers 23-27 — Soera Az-Zukhruf
Vertaling — Az-Zukhruf 25
Soera Az-Zukhruf Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen vergolden Wij hun, en zie wat het einde was…Soera Vers 25/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








