Az-Zukhruf · 25/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Af-Soomaali
Markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ: Waxaan ka aarsanay iyaga, yacni waxaan ku ciqaabnay iyaga oo halaagnay.
  • عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ: Cidhibta iyo natiijada kuwa beeniyay rasuulladooda.

Tafsiirka:

Markii ay beeniyeen xaqii Allaah soo diray, oo ay ku madax adaygeen rasuulladoodii, waxaan ka aarsanay iyaga oo ku halaagnay ciqaab kala duwan — qaarkood waxaan ku gooynay dhulka (khashf), qaarkoodna waxaan ku maanshaynay biyaha (gharaq), iyo noocyo kale oo ciqaab ah. Ee fiiri, Nabiyow, siday noqotay cidhibta kuwa beeniyay Aayaadka Allaah iyo rasuulladiisa — waxay noqotay cidhib xun oo daran, halaag iyo baabi'in. Tani waa digniin iyo waano dadka kuwa beeniyay, si aysan u sii wadin beenintooda, oo ayan u dhacaynin waxa ku dhacay kuwii iyaga ka horreeyay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ciqaabta Allaah waa sugnaan: Kuma timid dadkii beeniyay rasuulladooda oo kaliya, laakiin waa sunnaddii Allaah ee kuwa hore, oo waxay ku tusinaysaa in ciqaabtu ay ku dhacdo kuwa xaqa beeniya, haddii ay ku sii socdaan xumaantooda.
  2. Fiirashada taariikhda waa iktibaar: Allaah wuxuu nagu amray inaan fiirino cidhibtii kuwii hore, si aan ugu waano qaadanno, una aqoonsanno in xaqa uu yahay mid guulaysan, baadilkiina uu halaagsami doono.
  3. Digniin dadka beeniyayaasha ah: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka beeniya diinta Allaah, iyadoo ku tusinaysa in cidhibtoodu ay noqon doonto mid aad u xun, haddii ayan toobad keenin oo ayan xaqa u noqon.
  4. Naxariista Allaah iyo caddaaladdiisa: Ciqaabtu ma timaaddo si dulmi ah, laakiin waa caddaalad ka dhalatay beenintooda xaqa kadib markii uu u caddaaday, taasoo muujinaysa in Allaah yahay Caddaalad ku xukuma.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Az-Zukhruf

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Waa saasoo kale umaanaandirin Magaalo hortaa u dige haddii kale waxa dhihi Jireen kuwa raaxaystay anagu waxaan hellay Aabayoowganoo jid ku sugan anaguna raadkooda yaan ku dayanaynaa.
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waxaad dhahdaa (ma waxaad raaxaysaan waxaas) haddaan idiinla imaado wax ka hanuunsan waxaad ka hesheen Aabayaalkiin (oo ku sugan) waxay dhihi annagu waxa laydiin ku soo diray waannu ka Gaalownay.
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Xusa Markuu ku yidhi (nabi) Ibraahim Aabihiis iyo Qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Waxaanse caabudi Eebaha I abuuray isagaana i hanuunin.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 25

Suurah Az-Zukhruf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

Suurah Aayad 25/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers