Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 4

1. Sifaaji konngooji ɗi sokliyanii faamnireede e nder ndee aaya:

• أُمِّ الْكِتَابِ: "Yumma Deftere" — ko ɗum woni Alluwal Reenaangal (Lawhu Mahfuuz), woni ɗo ko winndaa kon fof woni, ko ɗum woni fuɗɗoode e ɗo kala winndannde ummori.
• لَدَيْنَا: "Ka Amen" — woni ka Allah, hakkunde Amen e Makko.
• عَلِيٌّ: "Toowɗo" — woni toowɗo darnde e teddungal.
• حَكِيمٌ: "Ñeeñuɗo" — woni keewɗo ñeeñal e hikma.

1. Firo aaya ndee:

Allah no humpita wonde ndee Alqur'aanaare ndee no woni e nder Yumma Deftere, woni Alluwal Reenaangal ka Makko, hakkunde Amen. Nde woni toownde darnde e teddungal, nde woni Ñeeñunde, aayeeje mayre ɗen fof ina ñeeña, ina potndi, lomtaako, luutndaako. Kala ko woni e mayre immorde e yamirooje e haɗeede ɗen fof ina njogii hikma e ñeeñal mawngal. Nde reenaama ka Allah, nde waylataa, nde bonnataa, ndi wonaa ko tagaaɗum walla ko fenaande.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alqur'aanaare ndee ina jogii darnde toownde ka Allah, ko ɗum hollata wonde ko nde defte ɓurɗe teddude, ko nde daande Alla, ko nde teddungal mawngal.
• Nde reenaama ka Allah, ɗum hollata wonde hay gooto waawaa waylude nde wolla bonnude nde, ko nde reenaande ndee reenaa.
• Nde woni Ñeeñunde, ɗum hollata wonde kala ko nde yamiri e kala ko nde haɗi fof ina njogii hikma, hay si neɗɗo faamataa ɗum fof.
• Ndii aaya ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda ɓe hoolaare e deftere maɓɓe nden, sabu nde ummorii ko ka Allah Toowɗo Ñeeñuɗo.
• Ina nodda neɗɗo yo teskee e janfa Alqur'aanaare ndee, sabu ndee deftere ko nde teddungal, ko nde jaɓnde, ko nde fewndo e kala jamaanu e kala nokku.