Аз-Зухруф · 48/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 На русском
Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было б значительнее первых, И Мы подвергли наказанью их, Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَةٍ: حجة ودليل وبرهان، والمعجزة التي يُظهرها الله على يد نبيه.
  • أُخْتِهَا: أي الآية التي قبلها، فكل آية تُشبه أختها في كونها آية، لكنها تفوقها في العظمة.
  • بِالْعَذَابِ: بأنواع البلاء والمصائب التي أنزلها الله بهم.
  • يَرْجِعُونَ: يرجعون عن كفرهم وعنادهم إلى الإيمان والتوبة.

التفسير:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن حال فرعون وملئه مع نبي الله موسى عليه السلام، وكيف أن الله تعالى لم يُرِهم من معجزة ودليل على صدق موسى عليه السلام إلا وكانت أعظم وأبهر من التي قبلها. فكل آية كانت تأتي تتصدر سابقتها في العظمة والوضوح، ليكون الحجة عليهم أبلغ، ولتكون المعذرة من الله أتم.

ثم يبيّن الله تعالى أنه أخذهم بالعذاب والبلاء في الدنيا، فأنزل بهم الطوفان الذي أغرق زروعهم، والجراد الذي أكل ثمارهم، والقُمَّل الذي آذاهم، والضفادع التي ملأت بيوتهم، والدم الذي صار ماؤهم دمًا عبيطًا، وغير ذلك من صنوف العذاب والابتلاءات.

وكان الغرض من هذه الابتلاءات هو رجاء أن يرجعوا عن كفرهم وعنادهم، ويتوبوا إلى الله، ويؤمنوا برسوله موسى عليه السلام. فالله تعالى يبتلي عباده بالمصائب والشدائد لعلهم يتذكرون ويرجعون إليه، فهو سبحانه لا يعجّل العقوبة إلا بعد إقامة الحجة، ولا يريد بعباده إلا الخير والهداية.


الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا في رحمة الله ولطفه بعباده، فهو الذي يرسل الآيات تلو الآيات، ويُظهر المعجزات تترى، ويبتلي بالسراء والضراء، كل ذلك لهداية عباده ورجوعهم إليه. فإذا كان هذا حال الأمم السابقة مع أنبيائهم، فإن الله تعالى أرسل إلينا خاتم الأنبياء محمدًا ﷺ بآية خالدة باقية، وهي القرآن الكريم، الذي كلما تدبره العبد ازداد يقينًا وهدى.

فلا تغفلوا عن هذه النعم، ولا تستكبروا عن الحق، بل بادروا بالتوبة والإنابة إلى الله قبل أن ينزل بكم العذاب. فالله تعالى لا يريد هلاككم، بل يريد رجوعكم إليه، فاستجيبوا لنداء ربكم، واهتدوا بنور كتابه، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 46-50 — Аз-Зухруф

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал: "Посланник я от Господа миров".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Когда же к ним Он с Нашими знаменьями пришел, Они их предали насмешкам.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было б значительнее первых, И Мы подвергли наказанью их, Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все клятвы.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аз-Зухруф 48

Сура Аз-Зухруф Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было…

Сура Аят 48/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.