Сура Аз-Зухруф — Аят 48

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• آيَةٍ (ая) — знамение, чудо, знак, доказывающий истинность пророка.
• أُخْتِهَا (ухтиха) — буквально «сестра её»; здесь означает «подобная ей», «предыдущая».
• أَخَذْنَاهُم (ахазнахум) — «Мы схватили их», «Мы подвергли их».
• بِالْعَذَابِ (биль-'азаб) — наказанием, карами.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (ля'алляхум ярджи'ун) — «чтобы они вернулись», то есть раскаялись и обратились к истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как Он являл Фараону и знатным людям его народа одно знамение за другим. Каждое новое чудо, дарованное пророку Мусе (мир ему), было более поразительным и убедительным, чем предыдущее. Это были ясные доказательства правдивости Мусы и истинности его призыва. Среди этих знамений были наводнение, саранча, вши, жабы и другие бедствия, которые постигали неверующих.

И хотя эти знамения следовали одно за другим, каждое из них было величественнее и сильнее предыдущего, чтобы люди одумались и обратились к своему Господу. Аллах подвергал их различным наказаниям — засухе, неурожаю, гибели имущества — не для того, чтобы погубить их, а для того, чтобы они оставили своё неверие, смирились перед истиной и вернулись к поклонению Одному Аллаху.

Однако, несмотря на все эти знамения и бедствия, Фараон и его народ не извлекли урока и не обратились к вере. Это напоминание для каждого из нас: когда Аллах посылает нам знаки и испытания, мы должны остановиться, задуматься и вернуться к Нему с покаянием. Ведь милость Аллаха проявляется даже в наказании — Он даёт нам возможность одуматься, пока не стало слишком поздно. Истинное счастье и спасение — в обращении к Создателю, в следовании за Его пророками и в покорности Его воле.