И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем».
الساحر: المقصود به هنا "العالم الكامل"، وكان الساحر في عرفهم عظيماً يُوقَّر، فلم يكن السحر عندهم صفة ذمّ.
بما عهد عندك: أي بالعهد الذي عاهدك الله به من إجابة الدعوة، وما خصّك به من الفضائل والكرامات.
لمهتدون: أي مؤمنون بما جئت به، ومتبعون لهداك.
التفسير:
لما نزل العذاب بفرعون وملئه، وأخذتهم السنون والشدائد، لجؤوا إلى موسى عليه السلام يطلبون منه أن يدعو ربه ليكشف عنهم البلاء، فقالوا له: "يا أيها العالم الكامل، ادعُ لنا ربك بعهده الذي عهد إليك، وما خصّك به من إجابة الدعوة، أن يكشف عنا هذا العذاب، فإن كشفه عنا فإنا لمهتدون مؤمنون بما جئت به".
وهذا وعدٌ منهم معلَّق بشرط الدعاء، لكنه وعدٌ كاذب ونية خبيثة، فقد سبق أن عرفوا موسى بالصدق والأمانة، ورأوا من آيات ربه ما يهديهم إلى الحق، ومع ذلك لم يؤمنوا إلا حين نزل بهم العذاب، فلما كشف الله عنهم العذاب عادوا إلى كفرهم وطغيانهم، كما قال تعالى في آيات أخرى: "فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ".
الدعوة والعبرة:
يا عباد الله، تأملوا في حال هؤلاء القوم، كيف يلجؤون إلى الله عند الشدة، وينسون نعمه عند الرخاء! فكم من إنسان لا يتذكر ربه إلا عند الضيق، فإذا انكشفت كربته عاد إلى غفلته وذنوبه! فكونوا من الذين يعبدون الله على الدوام، ويشكرونه في السراء والضراء، ولا تكن عبادتكم مؤقتة بالمحن، بل اجعلوا قلوبكم معلقة بالله في كل حال، فإن الله يحب الذين يتوبون إليه في الرخاء قبل الشدة، فيكشف عنهم البلاء ويكرمهم بالعطاء.
И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ! Ужель не мне принадлежит Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной? Ужель не видите вы это?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.