Сура Аз-Зухруф — Стих 48

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• آيَة (айа): знамение, чудо, доказателство.
• أُخْتِهَا (ухтиха): буквално „сестра ѝ“, тук означава „предходната“, „другата от същия вид“.
• أَخَذْنَاهُم (ахазнахум): обхванахме ги, наказахме ги.
• بِالْعَذَابِ (бил-‘азаб): с наказанието, с мъчението.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (ла‘аллахум ярджи‘ун): за да се върнат, да се откажат от неверието си.

1. Тълкуване на айета:

Аллах съобщава, че на Фараона и на знатните от неговия народ не им показвал нито едно знамение, без то да е по-голямо и по-убедително от предишното. Всяко следващо чудо, дадено на Муса (мир нему), било по-ясно и по-силно доказателство за истинността на неговото послание. Въпреки това те не повярвали, а упорствали в своето високомерие и отричане. Затова Аллах ги обхванал с различни наказания – като суша и недостиг на плодове, потоп, скакалци, въшки, жаби и други бедствия – с надеждата, че ще се вразумят, ще се откажат от неверието си и ще се върнат към вярата в Единия Аллах и към покорство пред Него. Но те продължили да упорстват и наказанията не им донесли полза.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и милостив: Той не наказва веднага, а дава възможност на хората да се вразумят и да се върнат към истината.
• Всяко знамение и всяка трудност в живота може да бъде повод човек да се замисли и да се обърне към своя Създател.
• Упорството в неверие и високомерие води до гибел, докато смирението и връщането към Аллах носят спасение.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни поучи и да ни насочи към правия път.
• Ислямът е религия на яснота и доказателства – Аллах подкрепя Своите пратеници с чудеса и знамения, за да няма съмнение у хората.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана напътствие и светлина за своето сърце.