Surah Az-Zukhruf — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyah – tanda o himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mensahe ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Akbaru min ukhtihā – higit na dakila kaysa sa naunang tanda.
• Al-‘Adhāb – parusa o pagsubok na ipinadala sa kanila.
• Yarji‘ūn – sila ay magbabalik-loob (mula sa kawalang-paniwala tungo sa pananampalataya).

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah na sa bawat tanda o himalang ipinakita Niya kay Paraon at sa kanyang mga kababayan—tulad ng salot ng mga balang, kuto, palaka, at pagbaha ng tubig—ay walang ipinakita sa kanila na anumang himala maliban na ito ay higit na dakila at maliwanag kaysa sa naunang tanda, bilang patunay sa katotohanan ng mensahe ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Bukod pa rito, sila ay dinampot ng Allah ng iba’t ibang uri ng parusa at pagsubok sa mundong ito, tulad ng tagtuyot at kawalan ng ani, upang sila ay magbalik-loob at magsisi sa kanilang kawalang-paniwala, at upang sila ay magbalik sa pagsamba sa nag-iisang Allah. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, sila ay nagmatigas at hindi nakinabang sa mga tanda at parusang ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga himala at tanda ng Allah ay dumarating nang sunud-sunod at patuloy na lumalaki upang magbigay-daan sa tao na mag-isip at magbalik-loob sa Kanya—isang paanyaya ng awa mula sa Allah sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang pagsubok at parusa sa mundong ito ay hindi layunin mismo ng Allah, kundi isang paraan upang magising ang mga puso at magbalik sa tamang landas; ito ay nagpapakita ng Kanyang katarungan at awa.
3. Ang katigasan ng ulo at pagmamataas laban sa katotohanan ay nagiging dahilan upang mawalan ng saysay ang mga himala at babala, kaya nararapat na maging bukas ang puso sa mga tanda ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa mga propeta at pagkilala sa mga tanda ng Allah, na siyang daan tungo sa kaligtasan sa kabilang buhay.