Sura Az-Zuchruf — Werset 48

Znaczenie słów:

• آيَةٍ – znak, dowód, cud.
• أُخْتِهَا – jej siostry, czyli poprzedniego znaku.
• أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ – dotknęliśmy ich karą.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ – być może powrócą (do wiary).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący ukazuje w tym wersecie, jak postępował z faraonem i jego ludem, gdy wysłał do nich proroka Mojżesza (Musę) – niech pokój będzie z nim. Żaden znak ani cud, który im okazywał, nie był mniejszy od poprzedniego, lecz każdy kolejny był potężniejszy i bardziej przekonujący od tego, który go poprzedzał. Były to znaki takie jak: powódź, szarańcza, wszy, żaby, zamiana wody w krew i inne cuda, które Bóg zesłał jako dowody prawdziwości posłannictwa Mojżesza.

Następnie Bóg ukarał ich różnymi rodzajami kar doczesnych – głodem, klęskami nieurodzaju, plagami – aby w ten sposób upokorzyć ich i skłonić do opamiętania. Celem tych kar było doprowadzenie ich do porzucenia niewiary i powrotu do Boga, do uznania Jego jedyności i posłuszeństwa Jego nakazom. Jednakże oni, mimo tych wszystkich znaków i kar, trwali w swoim uporze i nie chcieli nawrócić się, dopóki nie dosięgła ich ostateczna kara.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec stworzeń – Bóg nie karze natychmiast, lecz daje ludziom czas i kolejne znaki, aby mogli się opamiętać i wrócić na właściwą drogę. To świadczy o Jego ogromnym miłosierdziu i cierpliwości.
2. Mądrość stopniowego objawiania prawdy – Bóg przekazuje dowody w sposób stopniowy, aby ludzie mogli je zrozumieć i przemyśleć. To uczy nas, że w nauczaniu i przekazywaniu prawdy ważna jest cierpliwość i stopniowość.
3. Skuteczność kar doczesnych jako przestrogi – Bóg stosuje różne środki, aby prowadzić ludzi ku dobru – zarówno łagodne napomnienia, jak i twardsze kary. Wszystko to ma na celu dobro człowieka i jego zbawienie.
4. Uparte trwanie w niewiedzy prowadzi do zguby – Ci, którzy odrzucają znaki Boga i nie wyciągają wniosków z ostrzeżeń, w końcu spotyka ich kara. To przestroga dla nas, abyśmy nie lekceważyli Bożych znaków w naszym życiu.
5. Wiara w cuda i moc Boga – Werset umacnia naszą wiarę w to, że Bóg ma władzę nad wszystkim i może uczynić rzeczy niezwykłe, aby wspierać swoich proroków i prowadzić ludzi ku prawdzie.