အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 48/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြသတော်မူသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာတိုင်းမှာ ၎င်း၏အလျင်ပြခဲ့သော အခြားတန်ခိုးပြာဋိဟာ ထက်ပိုမိုကြီးကျယ်သော တန်ခိုးပြာဋိဟာသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကိုစွန့်၍)ပြန်လှည့်လာကြအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်၌ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • နုရီဟင်မ် (نُرِيهِم): ငါအရှင်မြတ်က သူတို့အား ပြသပေးသည်။
  • အာယသ် (آيَةٍ): သက်သေလက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်။
  • အုခ်သီဟာ (أُخْتِهَا): သူမ၏ညီမ၊ ဤနေရာတွင် ယခင်က ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော အလားတူနိမိတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • အခက်ဇနာဟွမ် (أَخَذْنَاهُم): ငါအရှင်မြတ်က သူတို့အား ဖမ်းဆီးယူခဲ့သည်။
  • အလ်အဇာဗ် (بِالْعَذَابِ): ပြစ်ဒဏ်ဖြင့်။
  • ယာဂျီအွန် (يَرْجِعُونَ): သူတို့ပြန်လာကြမည်၊ လမ်းမှန်သို့ ပြန်လှည့်ကြမည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏အကြီးအကဲများသည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ယူဆောင်လာသော အမှန်တရားကို မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းပယ်နေကြစဉ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပြသပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနိမိတ်တစ်ခုချင်းစီသည် ယခင်က ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော နိမိတ်ထက် ပို၍ကြီးကျယ်ထင်ရှားပြီး၊ ပို၍ထိရောက်သော သတိပေးချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကျိုင်းကောင်များ၊ ဖားများ၊ သန်ကောင်များစသည့် ဘေးအန္တရာယ်အမျိုးမျိုးဖြင့် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ပြစ်ဒဏ်ပေးရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မောက်မာမှုမှ ပြန်လှည့်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း ဝန်ခံပြီး နာခံကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုသတိပေးချက်များမှ သင်ခန်းစာမယူဘဲ ခေါင်းမာစွာဖြင့်ပင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား သတိပေးရန် အမျိုးမျိုးသော နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် ပြစ်ဒဏ်များကို စေလွှတ်တော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်များသည် လူသားများအား လမ်းမှန်သို့ ပြန်လည်လျှောက်လှမ်းစေရန် ရည်ရွယ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားများ ပျက်စီးခြင်းကို အလိုရှိတော်မမူဘဲ သူတို့ နောင်တရပြီး ကောင်းမှုဘက်သို့ လှည့်လာစေရန် ဆန္ဒတော်ရှိသည်။
  • ဖိရ


📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုမူစာက("ဖစ်ရ်အောင်န်"နှင့်တကွ၎င်း၏ မှူးမတ်တို့အား) ငါသည် စကြဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
သို့ရာတွင် ထိုမူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကို ယူဆောင်ခဲ့လေသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကိုမြင်၍ ပြက်ရယ်သောအားဖြင့် ရယ်မောကြကုန်၏။
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြသတော်မူသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာတိုင်းမှာ ၎င်း၏အလျင်ပြခဲ့သော အခြားတန်ခိုးပြာဋိဟာ ထက်ပိုမိုကြီးကျယ်သော တန်ခိုးပြာဋိဟာသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကိုစွန့်၍)ပြန်လှည့်လာကြအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်၌ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မူစာအားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြ၏။ အို-စုန်းအတတ်ကို ကျွမ်းကျင်သောဆရာ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အသင့်ထံ ကတိထားတော်မူခဲ့သည်နှင့်အညီ ဆုတောင်း၍ပေးပါ။ (ယခုသော်) မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်နာကြပါတော့မည်။
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ၎င်းတို့မှဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် ကတိကို ဖေါက်ဖျက်ကြလေသတည်း။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 48

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြသတော်မူသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာတိုင်းမှာ ၎င်း၏အလျင်ပြခဲ့သော အခြားတန်ခိုးပြာဋိဟာ ထက်ပိုမိုကြီးကျယ်သော တန်ခိုးပြာဋိဟာသာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 48/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers