Sura Ez-Zuhruf — Ajet 48

Značenja riječi:

• آيَةٍ – znak, dokaz, čudo.
• أُخْتِهَا – sestre njene, odnosno prethodnog znaka.
• بِالْعَذَابِ – kaznom, patnjom.
• يَرْجِعُونَ – da se vrate (s kufra na vjeru).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o stanju faraona i njegovog naroda kada im je poslan Musa, alejhis-selam. Svaki znak koji im je Allah pokazao – bilo da je to potop, skakavci, uši, žabe ili krv – bio je veći i jasniji od prethodnog, kao dokaz istinitosti Musaa i njegove poslanice. Nije im pokazao nijedan znak a da on nije bio veći od onog prije njega, sve jači u uvjerljivosti i jasnoći. Pored tih znakova, Allah ih je kažnjavao raznim vrstama patnji i nevolja – sušom, glađu, poplavama i drugim nedaćama – sa nadom da će se, nakon tih opomena, vratiti sa svog kufra i zablude, pokajati se i povjerovati u Allaha i Njegovog poslanika. Međutim, sve to nije im koristilo, jer su ustrajali u svom poricanju i oholosti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema robovima je ogromna; On im šalje znakove i opomene prije nego što ih kazni, dajući im priliku da se vrate i pokaju.
• Kazne i nevolje koje zadese čovjeka mogu biti sredstvo pročišćenja i poziv na povratak Allahu, ako ih čovjek ispravno shvati.
• Ustrajnost na kufru i odbijanje istine, uprkos jasnim dokazima, vodi ka još većoj kazni i propasti.
• Vjerovjesnici su podnosili teškoće i strpljivo prenosili poslanicu, a Allah je uvijek podržavao istinu svojim znakovima.