장 아즈-주크루프 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을…

아즈-주크루프 · 48/89

번역 로마자 — 장 아즈-주크루프

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을 벌하여 그들이 하나님에게로 귀의하기를 바랬노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

آيَة: 증거, 징표, 기적
أُخْتِهَا: 그 이전의 (또 다른) 기적
أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ: 우리는 그들을 재앙과 벌로 붙잡았다 (징벌하였다)
يَرْجِعُونَ: 그들이 돌아오다 (회개하고 복귀하다)

해석:

알라께서는 프라오(파라오)와 그의 백성들에게 모세(무사)의 진실성을 증명하는 기적들을 차례로 보여주셨습니다. 그런데 알라께서 그들에게 보여주신 기적은 하나같이 이전의 기적보다 더 위대하고 더 확실한 증거였습니다. 이는 그들이 완고함과 오만함을 버리고 진리를 받아들이도록 하기 위함이었습니다.

그럼에도 그들이 계속 거역하고 교만해지자, 알라께서는 그들에게 홍수, 메뚜기, 이(진드기), 개구리, 그리고 흉년과 같은 다양한 재앙과 벌을 내리셨습니다. 이러한 징벌은 그들이 잘못을 깨닫고 회개하여 알라의 유일성과 모세의 진리를 믿고 따르도록 이끌기 위한 것이었습니다. 그러나 그들은 매번 재앙이 닥칠 때마다 잠시 겸손해질 뿐, 재앙이 거둬지면 다시 완고함으로 돌아갔습니다.

교훈과 지혜:

알라의 자비와 인내: 알라께서는 죄인들에게 즉시 벌을 내리지 않으시고, 여러 차례에 걸쳐 경고와 증거를 보여주시며 회개의 기회를 주십니다. 이는 알라의 자비가 광대함을 보여줍니다.
기적의 목적: 기적과 증거는 단순히 사람들을 놀라게 하기 위한 것이 아니라, 그들이 진리를 깨닫고 올바른 길로 인도되기 위한 수단입니다.
회개의 중요성: 재앙과 어려움은 인간이 자신의 약함을 깨닫고 창조주께로 돌아가는 계기가 되어야 합니다. 고난 속에서도 알라를 기억하고 회개하는 것이 진정한 지혜입니다.
완고함의 위험성: 증거가 아무리 명확해도 마음이 완고하면 진리를 받아들이지 못합니다. 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 수용하는 자세를 가져야 합니다.
인간의 본성: 인간은 어려움에 처하면 알라를 찾지만, 형편이 나아지면 잊어버리기 쉽습니다. 이는 우리가 항상 알라를 기억하고 감사하는 마음을 유지해야 함을 일깨워 줍니다.