Аз-Зухруф · 48/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 Татарча
Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آيَة — могҗиза, галәмәт, дәлил.
  • أُخْتِهَا — аның (алдагы) иптәше, ягъни үзеннән алдагы могҗиза.
  • الْعَذَاب — ґәзап, җәза, авыртырлык хәл.
  • يَرْجِعُونَ — кире кайту, тәүбә итеп, иманга килү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәлам заманындагы Фиргаун һәм аның кавеменә күрсәткән могҗизалары турында хәбәр бирә. Аларга һәрбер могҗиза китерелгән саен, ул алдагысыннан да зуррак һәм көчлерәк була иде. Бу могҗизалар — Мусаның таягы, кулының яктылык чәчүе, туфан (су басу), чикерткәләр, бетләр, бакалар һәм башка галәмәтләр иде. Аларның һәрберсе Аллаһының бердәнбер Илаһ икәнлегенә һәм Мусаның хак пәйгамбәр икәнлегенә ачык дәлил булып хезмәт итте.

Ләкин Фиргаун һәм аның әтрафындагылар бу могҗизаларны күреп тә, үзләренең каты башлылыкларыннан, көферлекләреннән кире кайтмадылар. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аларны төрле ґәзаплар белән тотты — ачлык еллары, туфан, чикерткә, бет, бака кебек бәлаләр җибәрде. Бу ґәзапларның максаты — аларның гөнаһларыннан баш тартып, Аллаһыга тәүбә итеп, Мусага иман китерүләре иде. Әмма алар һәр ґәзап килгән саен, Мусага ялварып: "Безгә дога кыл, бу бәлане җибәр", — дип сорасалар да, ґәзап беткәч, яңадан көферлеккә кайталар иде.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ґәзап җибәргәндә, аларның тәүбә итүләрен, туры юлга кайтуларын тели. Җәза — үч алу түгел, ә тәрбия һәм өндәү чарасы.
  2. Аллаһының могҗизалары һәм дәлилләре бер-берсеннән зуррак булып килә — бу Аллаһының кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә.
  3. Күңел катылыгы һәм тәкәбберлек — кешене хак дәлилләрне күрсә дә кабул итүдән туктата торган иң зур авыру.
  4. Бәла-казалар килгәндә, кеше Аллаһыга ялварырга, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш, ә бәла беткәч тә иманында нык торырга кирәк.
  5. Бу аять безгә Муса пәйгамбәрнең сабырлыгын һәм Аллаһының аңа ярдәмен күрсәтә — хак дин эшендә булган кеше һичкемнән курыкмый, чөнки Аллаһы аның белән.


📜 Аять 46-50 — Аз-Зухруф сүрәсе

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде.
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Фиргауннәр, ґәзабны күргәч, Мусага әйттеләр: "Ий сихерче, безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул синең догаңны кабул итәргә вәгъдә иткән иде, әгәр ґәзабтан котылсак, әлбәттә, сиңа ияреп мөселман булыр идек", – дип.
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Мусаның догасы сәбәбе белән алардан ґәзабны җибәргән идек, шулвакыт алар вәгъдәләрен, әйткән сүзләрен боздылар.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 48

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак…

Сүрәсе Аять 48/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers