Zuxruf · 48/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 O'zbek tilida
Биз уларга қайси бир оят-мўъжизани кўрсатсак ҳам, албатта, у ўз шеригидан каттароқ бўлар эди. Шояд (хатоларидан) қайтсалар, деб уларни азоб-ла тутдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Oyat – mo‘jiza, dalil, hujjat.
  • Akhah (ukasi) – o‘zidan oldingi o‘xshash mo‘jiza yoki dalil.
  • Azob – bu yerda turli xil ofatlar va musibatlar, masalan, to‘fon, chigirtka, bit, qurbaqalar va boshqalar.
  • Yarji’un – qaytishlari, ya’ni kufrdan tavba qilib, iymonga kelishlari.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomni Fir’avn va uning qavmiga haq dinni yetkazish uchun yubordi. U zotga turli xil mo‘jizalar berildi. Ushbu oyatda Alloh taolo o‘sha mo‘jizalarning har biri avvalgisidan kattaroq va qudratliroq ekanini bayon qilmoqda. Ya’ni, ularga qanday mo‘jiza ko‘rsatilmasin, u o‘zidan oldingisidan ulug‘roq va haqiqatni isbotlashda yanada yorqinroq bo‘lgan. Bu mo‘jizalar orasida to‘fon, chigirtka, bit, qurbaqalar, qon va boshqa alomatlar bor edi.

Shunga qaramay, ular iymon keltirmadilar. Alloh ularni turli xil azob-uqubatlar bilan ushladi, ya’ni qurg‘oqchilik, ocharchilik va boshqa ofatlar bilan sinadi. Buning maqsadi ularning kufrdan qaytib, yagona Allohga iymon keltirishlari va Muso alayhissalomning da’vatini qabul qilishlari edi. Ammo ularning aksariyati bu ogohlantirishlardan saboq olmadi va o‘jarlikda davom etdi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga turli xil mo‘jizalar va dalillar yuborish orqali ularni hidoyatga chorlaydi. Bu Allohning rahmli va mehribon ekanini ko‘rsatadi.
  • Muso alayhissalomning mo‘jizalari uning haq payg‘ambar ekaniga eng yorqin dalildir. Bu mo‘jizalar inson aqli yetmaydigan, faqat Allohning qudrati bilan sodir bo‘ladigan ishlardir.
  • Allohning azobi ham rahmatsiz emas, balki bandalarni tuzatish va ularni to‘g‘ri yo‘lga qaytarish uchundir. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan g‘amxo‘rligini bildiradi.
  • Inson har qanday holatda ham Allohning rahmatidan umidini uzmasligi va gunohlaridan tavba qilib, Unga qaytishi lozim. Alloh tavba qiluvchilarni doimo qabul qiladi.


📜 Oyat 46-50 — Zuxruf surasi

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оят-мўъжизаларимиз ила Фиръавнга ва унинг аъёнларига юбордик. Бас, у: «Албатта, мен оламлар Роббининг Пайғамбаридирман», деди.
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Бас, қачонки у уларга мўъжизаларимизни келтирганда, улар баногоҳ у(мўъжиза)лардан кула бошладилар.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Биз уларга қайси бир оят-мўъжизани кўрсатсак ҳам, албатта, у ўз шеригидан каттароқ бўлар эди. Шояд (хатоларидан) қайтсалар, деб уларни азоб-ла тутдик.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Улар: «Эй сеҳргар! Сенга берган аҳдига биноан, биз учун Роббингга дуо қил! Албатта, биз ҳидоят топгувчилардан бўламиз», дедилар.
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Zuxruf 48

Zuxruf surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз уларга қайси бир оят-мўъжизани кўрсатсак ҳам, албатта, у ўз…

Sura Oyat 48/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers