Sura Az-Zukhruf — Vers 48

Ordforklaringer:

• آيَةٍ: Her et tegn, et bevis eller en mirakuløs begivenhed, som Gud sendte for at styrke profeten Moses' (fred være med ham) budskab.
• أُخْتِهَا: Dens "søster", dvs. det tidligere tegn, der kom før det.
• بِالْعَذَابِ: Med straf, som ramte dem i denne verden, såsom oversvømmelse, græshopper, lus, frøer og tørke/år med hungersnød.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: For at de måtte vende tilbage fra deres vantro til troen på Gud og adlyde Ham.

Fortolkning af verset:

Gud den Ophøjede fortæller os, at hver gang Han sendte et tegn eller et mirakel til Farao og hans folk gennem profeten Moses (fred være med ham), var det større og mere overbevisende end det foregående tegn. For eksempel: staven, der blev til en slange, hånden der lyste hvid, oversvømmelsen, græshopperne, lusene, frøerne og blodet – alle var tydelige beviser på sandheden af Moses' kald, og hvert tegn var mægtigere end det forrige. På trods af dette fortsatte de i deres hovmod og nægtede at tro. Derfor greb Gud dem med forskellige former for straf i denne verden – som tørke og hungersnød, der ramte deres afgrøder og kvæg, og andre plager – ikke for at ødelægge dem fuldstændigt, men for at de måtte vende om fra deres vantro og vende tilbage til Gud. Men de fleste af dem fortsatte i deres stædighed og hårdhjertethed, og straffen havde ingen gavnlig virkning på dem.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Guds tålmodighed med synderne er stor; Han sender dem advarsler og tegn for at vække dem, før straffen rammer dem endeligt.
2. Mirakler og beviser alene er ikke nok til at lede nogen på rette vej, hvis hjertet er lukket og viljen er ond – vejledning kommer fra Gud alene.
3. Straffen i denne verden kan være en nåde i forklædning, for den giver mennesket mulighed for at vende tilbage til Gud, før det er for sent.
4. Verset opmuntrer den troende til at være vedholdende i at formidle sandheden og ikke fortvivle, selv når folk ikke reagerer positivt, for profeten Moses (fred være med ham) fortsatte med at opfordre sit folk, selvom de gentagne gange afviste ham.
5. Det minder os om Guds magt og Hans fulde kontrol over alt – Han kan sende straf eller løfte den, som Han vil, og ingen kan modstå Hans vilje.