Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 48
Az-Zukhruf · 48/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Anggoningsun nontokake siji - sijining tandha yekti marang Fir’aun sabalane mesthi luwih gedhe lan gegirisi tinimbang kahelokan kang wis Ingsun tontonake sakdurunge. Lan padha Ingsun siksa supaya padha marenana anggone kafir (bali menyang dalan bener)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tidaklah Kami perlihatkan kepada mereka sesuatu mukjizat kecuali mukjizat itu lebih besar dari mukjizat-mukjizat yang sebelumnya. Dan Kami timpakan kepada mereka azab supaya mereka kembali (ke jalan yang benar).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آيَةٍ (āyatin): tandha kekuwatane Allah, bisa arupa mukjizat utawa siksa.
  • أُخْتِهَا (ukhtihā): sadulure wadon, ing kene tegese tandha liyane kang sadurunge.
  • أَخَذْنَاهُم (akhadznāhum): Ingsun (Allah) nyiksa lan ngrangkul wong-wong mau.
  • يَرْجِعُونَ (yarji'ūn): padha bali menyang dalan kang bener, yaiku ninggalake kekafiran.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT nyritakake kahanane Fir'aun lan para pembesare saka bangsa Qibthi. Saben-saben Allah nuduhake tandha kekuwatane marang wong-wong mau, kayata pageblug, walang, kodhok, getih, lan liya-liyane, tandha kang anyar iku mesthi luwih gedhe lan luwih nggegirisi tinimbang tandha kang sadurunge. Iki kabeh ditindakake supaya wong-wong mau padha gelem mikir lan ngakoni yen Musa iku utusane Allah.

Banjur Allah nyiksa wong-wong mau nganggo macem-macem siksa ing donya, kayata paceklik lan kekurangan pangan, supaya padha bali saka kekafirane lan gelem manut marang Allah. Nanging sanajan wis diwenehi tandha-tandha gedhe lan siksa kang abot, isih akeh kang tetep wangkal lan ora gelem ninggalake kekafirane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas. Saben tandha lan siksa kang diwenehake marang manungsa iku sejatine wujud katresnan, supaya manungsa gelem bali menyang dalan kang bener.
  • Wong kang wangkal lan ora gelem ngakoni kebenaran bakal ngalami siksa ing donya, lan siksa kang luwih abot ana ing akhirat.
  • Saben tandha saka Allah iku mesthi luwih gedhe tinimbang tandha sadurunge, mulane manungsa kudu tansah mikir lan ngakoni kekuwatane Allah.
  • Islam mulangake supaya manungsa tansah gelem mertobat lan bali marang Allah, amarga Allah tansah mbukak lawang tobat kanggo sapa wae kang gelem bali.
  • Kabeh kedadeyan ing alam donya iki minangka pelajaran kanggo manungsa supaya padha iman lan taqwa marang Allah SWT.


📜 Ayat 46-50 — Surat Az-Zukhruf

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Biyen Ingsun wis ngutus Musa kanthi tondho yekti pirang - pirang, diutus nyurup - nyurupake marang Fir’aun sabalane. Dhawuhe, "Aku utusaning Allah Pangerane wong alam kabeh
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Bareng Musa wis teka gelarake tondho yekti kahelokan akeh ana ngarepe Fir’aun sabalane padha geguyu
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Anggoningsun nontokake siji - sijining tandha yekti marang Fir’aun sabalane mesthi luwih gedhe lan gegirisi tinimbang kahelokan kang wis Ingsun tontonake sakdurunge. Lan padha Ingsun siksa supaya padha marenana anggone kafir (bali menyang dalan bener)
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Fir’aun sabalane kondho, "He Musa juru sihir, kula mugi sampyan suwunaken dhateng Pangeran. Inggih punika manawi kula purun pitados badhe keparingan luar saking bebaya. Sapunika kula pitados dhateng sampeyan
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Bareng Fir’aun Ingsun paringi luar saka siksa, banjur padha nyidrani kasangguhane (percaya)
← Ayat 47 📖 Az-Zukhruf Ayat 49 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 48

Surat Az-Zukhruf Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggoningsun nontokake siji - sijining tandha yekti marang Fir’aun sabalane…

Surat Ayat 48/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers