Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Би-айатина» (с Нашими знамениями) — имеются в виду ясные доказательства и чудеса, которые Аллах даровал Мусе (мир ему), такие как превращение посоха в змею, сияющая рука и другие знамения, подтверждающие его пророческую миссию.
- «Йадхакун» (смеются) — здесь подразумевается насмешка и издевательство, а не обычный смех.
Толкование аята:
Когда Муса (мир ему) пришёл к Фараону и его знати с ясными знамениями от Господа — чудесами, которые не оставляли сомнений в истинности его послания, — они вместо того, чтобы задуматься и уверовать, стали насмехаться и смеяться над этими знамениями. Их смех был не просто удивлением, а презрением и высокомерием. Они отвергли истину, которая пришла к ним, и встретили её насмешкой, словно это было что-то забавное и несерьёзное.
Этот аят показывает нам, что высокомерные и упрямые люди, когда к ним приходит истина, не находят лучшего ответа, чем насмешка. Так было с Фараоном и его народом, так было с неверующими из числа курайшитов, когда Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) принёс им знамения Аллаха.
Уроки и наставления:
Обратите внимание на то, как Аллах описывает реакцию неверующих: они смеются над знамениями, которые должны были бы привести их к вере и спасению. Это — болезнь сердца, которая мешает человеку увидеть истину. Верующий же, когда видит знамения Аллаха в Коране, в природе, в своей жизни, — смиряется, плачет от страха перед Господом и спешит к покаянию.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не будьте из тех, кто встречает истину насмешкой. Ведь насмешники в этом мире — посмешище в мире вечном. Аллах говорит в Коране: «Те, которые грешили, смеялись над теми, кто уверовал. А когда проходили мимо них, подмигивали друг другу. А когда возвращались к своей семье, возвращались с насмешками. А увидев их, говорили: "Воистину, эти — заблудшие". Но не посланы они к ним хранителями. Сегодня же те, которые уверовали, смеются над неверующими» (сура «аль-Мутаффифин», аяты 29–34).
Так пусть же Аллах защитит нас от высокомерия и насмешек над истиной, и пусть сделает наши сердца мягкими и восприимчивыми к Его знамениям. Аминь.
📜 Аят 45-49 — Аз-Зухруф
Перевод — Аз-Зухруф 47
Сура Аз-Зухруф Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же к ним Он с Нашими знаменьями пришел, Они…Сура Аят 47/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










