Zuxruf · 48/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Bizim onlara göstərdiyimiz hər bir möcüzə, əvvəlkilərdən daha da üstün idi. Biz onları əzabla yaxaladıq ki, bəlkə, doğru yola qayıdalar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَةٍ (ayə): Burada "möcüzə, dəlil, əlamət" mənasındadır. Allahın qüdrətini göstərən fövqəltəbii hadisələrə işarə edir.
  • أُخْتِهَا (üxtihə): "Bacısı" deməkdir; burada məcazi mənada "ondan əvvəlki ayə, əvvəlki möcüzə" mənasını verir.
  • أَخَذْنَاهُم (əxəznəhum): "Onları tutduq, yaxaladıq" — yəni onlara şiddətli əzab verdik.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (ləəlləhum yərciun): "Bəlkə onlar geri dönələr" — küfrdən tövbə edib Allaha yönələlər.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala Firona və onun tərəfdarlarına Öz qüdrətini göstərən dəlillər və möcüzələr göndərirdi. Hər dəfə yeni bir möcüzə göstərildikdə, o, əvvəlkindən daha böyük və daha təsirli olurdu. Bu, onların inadkarlığını qırmaq və haqqı qəbul etmələri üçün idi. Allah onlara qurbağa, çəyirtkə, bit, qan və digər bəlaları göndərdi ki, bəlkə ağıllarını başlarına yığalar və Musanın (əleyhissəlam) gətirdiyi haqqa tabe olalar.

Lakin onlar yenə də küfrlərində israr etdilər. Allahın verdiyi bu əzablar onların təmizlənməsi və doğru yola qayıtması üçün bir fürsət idi. Çünki Allah heç kəsə zülm etmək istəməz; O, insanları sınaqdan keçirir ki, bəlkə öz yanlış yollarından dönələr və tək Allaha ibadət edələr.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi hər bir çətinlik və sınaq əslində bir xəbərdarlıq və fürsətdir — bəlkə qəlbimizi yumşaldıb Ona tərəf qayıdaq. Necə də gözəldir ki, Rəbbimiz bizi cəzalandırmadan əvvəl dəfələrlə xəbərdar edir, dəlillər göstərir və bizi Özünə çağırır. Gəlin bu çağırışa qulaq asaq və Allaha səmimi qəlbdən yönələk.



📜 Ayə 46-50 — Zuxruf surəsi

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Biz Musanı Öz dəlillərimizlə Firon və onun əyanlarının yanına göndərdik. Musa dedi: “Mən aləmlərin Rəbbinin elçisiyəm!”
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Musa dəlillərimizi onlara bəyan edən kimi onlar buna güldülər.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Bizim onlara göstərdiyimiz hər bir möcüzə, əvvəlkilərdən daha da üstün idi. Biz onları əzabla yaxaladıq ki, bəlkə, doğru yola qayıdalar.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Onlar: “Ey sehrbaz! Sənə verdiyi əhd xatirinə Rəbbinə bizdən ötrü dua et, biz də doğru yola gələk”– dedilər.
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Biz əzabı onlardan uzaqlaşdıran kimi, sözlərindən döndülər.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Zuxruf 48

Zuxruf surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bizim onlara göstərdiyimiz hər bir möcüzə, əvvəlkilərdən daha da üstün…

Surə Ayə 48/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers