Az-Zukhruf · 48/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidaklah Kami perlihatkan kepada mereka sesuatu mukjizat kecuali mukjizat itu lebih besar dari mukjizat-mukjizat yang sebelumnya. Dan Kami timpakan kepada mereka azab supaya mereka kembali (ke jalan yang benar).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • آيَةٍ: Mukjizat atau bukti kebenaran yang nyata.
  • أُخْتِهَا: Mukjizat sebelumnya yang semisal atau yang datang lebih dulu.
  • بِالْعَذَابِ: Berbagai bentuk siksaan dan ujian yang menimpa mereka.
  • يَرْجِعُونَ: Kembali dari kekufuran kepada keimanan dan ketaatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang siksa dan ujian yang Dia timpakan kepada Fir'aun dan kaumnya. Setiap mukjizat yang diperlihatkan kepada mereka melalui Nabi Musa 'alaihis salam, selalu lebih besar dan lebih agung daripada mukjizat sebelumnya. Ini menunjukkan kebenaran dakwah Musa dan semakin memperjelas kezaliman mereka yang tetap membangkang.

Allah menimpakan kepada mereka berbagai bentuk azab sebagai peringatan, seperti banjir besar yang menenggelamkan ladang-ladang mereka, belalang yang memakan tanaman dan buah-buahan, kutu yang merusak harta benda, katak yang memenuhi rumah dan makanan mereka, serta darah yang mengubah air sungai menjadi merah. Semua itu terjadi silih berganti sebagai ujian, dengan harapan mereka mau merenung dan kembali dari kekufuran menuju keimanan kepada Allah Yang Maha Esa.

Namun sayangnya, hati mereka telah terkunci oleh kesombongan dan keangkuhan. Setiap kali azab datang, mereka berjanji akan beriman jika azab itu diangkat. Tetapi ketika azab itu diangkat, mereka kembali lagi kepada kekufuran dan kedustaan mereka. Sungguh betapa keras kepala dan jauhnya mereka dari petunjuk.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak serta-merta menghancurkan orang-orang kafir, melainkan memberikan peringatan demi peringatan, mukjizat demi mukjizat, dan azab yang ringan terlebih dahulu agar mereka kembali ke jalan yang benar. Ini adalah rahmat Allah yang tiada tara.

Namun, kita juga harus mengambil pelajaran bahwa hati yang keras dan sombong akan sulit menerima kebenaran meskipun telah diperlihatkan bukti-bukti yang sangat jelas. Maka, mari kita jaga hati kita agar selalu lembut dan terbuka menerima nasihat, serta bersegera kembali kepada Allah ketika mendapat ujian dan cobaan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang baru ingat kepada Allah ketika ditimpa musibah, lalu melupakan-Nya ketika musibah itu berlalu.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang selalu bersyukur, mudah menerima nasihat, dan istiqamah di atas jalan kebenaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — Az-Zukhruf

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesunguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka Musa berkata: "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seru sekalian alam".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Maka tatkala dia datang kepada mereka dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami dengan serta merta mereka mentertawakannya.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan tidaklah Kami perlihatkan kepada mereka sesuatu mukjizat kecuali mukjizat itu lebih besar dari mukjizat-mukjizat yang sebelumnya. Dan Kami timpakan kepada mereka azab supaya mereka kembali (ke jalan yang benar).
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Dan mereka berkata: "Hai ahli sihir, berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) benar-benar akan menjadi orang yang mendapat petunjuk.
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Maka tatkala Kami hilangkan azab itu dari mereka, dengan serta merta mereka memungkiri (janjinya).
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 48

Surat Az-Zukhruf Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah Kami perlihatkan kepada mereka sesuatu mukjizat kecuali mukjizat…

Surat Ayat 48/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu