Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَةٍ (āyah): Ẹ̀rí tàbí àmì tí ń fi agbára Ọlọ́run hàn, tí ó sì jẹ́ kí ó di kedere pé àwọn ẹ̀tọ́ Ọlọ́run ni àwọn wòlíì ń kédè.
• أُخْتِهَا (ukhtihā): Ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tàbí ẹni tí ó jọ ọ́, níbí ó ń tọ́ka sí àmì tàbí ẹ̀rí tí ó ti ṣáájú.
• أَخَذْنَاهُم (akhadhnāhum): A mú wọn, a sì jẹ wọ́n níyà.
• بِالْعَذَابِ (bil-'adhāb): Pẹ̀lú ìjìyà tàbí àdánwò.
• يَرْجِعُونَ (yarji'ūn): Kí wọ́n padà, níbí ó ń tọ́ka sí kí wọ́n padà kúrò nínú àìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kò sí àmì tàbí ẹ̀rí tí Ó fi hàn wọ́n láti ọwọ́ Músà (àlàáfíà wà fún un) tí kò tóbi ju èyí tí ó ti ṣáájú lọ. Àwọn àmì wọ̀nyí bí ìkún omi, eéṣú, àwọn ọ̀pọ̀lọ́, àti àwọn mìíràn jẹ́ ẹ̀rí tí ń fi agbára Ọlọ́run hàn, tí wọ́n sì ń pọ̀ sí i ní ipa àti ìdánilójú. Síbẹ̀síbẹ̀, Fir'awn àti àwọn olóyè rẹ̀ kò gbà á. Nítorí náà, Allah mú wọn pẹ̀lú ìjìyà oríṣiríṣi — ìyẹn ni pé Ó fi àwọn àdánwò wọ̀nyí jẹ wọ́n níyà — kí wọ́n lè padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo àti ìgbọràn sí I. Àmọ́, wọn kò padà, wọn kò sì gba ìmọ̀ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń fi àwọn àmì àti ẹ̀rí hàn wá ní oríṣiríṣi ọ̀nà, kì í sì í ṣe é ní ẹ̀rí kan ṣoṣo tí ó tó láti gbà wá ní ìgbàgbọ́.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àmì Ọlọ́run ń pọ̀ sí i ní ipa, kì í sì í dín kù, èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run ń fẹ́ kí a gbà á, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe di ọlọ́kàn le, kí a má ṣe kọ̀ àwọn ẹ̀rí tí Ọlọ́run ń fi hàn wá, nítorí pé ìjìyà lè dé bá wa bí ó ti dé bá Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún àwọn àmì Ọlọ́run, kí a sì máa fi wọ́n ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ́lẹ̀, kí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí wọ́n lè ní ìyè àìnípẹ̀kun nínú ìjọsìn Rẹ̀.