అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 48/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము వారికి చూపిన ప్రతి అద్భుత సూచన (ఆయాత్), దానికి ముందు చూపినటువంటి దాని (అద్భుత సూచన) కంటే మించినదిగా ఉండేది. మరియు మేము వారిని శిక్షకు గురి చేశాము. బహుశా, ఇలాగైనా వారు మరలి వస్తారేమోనని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةٍ (ఆయత్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
  • أُخْتِهَا (ఉఖ్తిహా): దాని సోదరి అంటే దానికి ముందు వచ్చిన మరో నిదర్శనం.
  • أَخَذْنَاهُم (అఖజ్నాహుమ్): మేము వారిని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
  • بِالْعَذَابِ (బిల్-అజాబ్): శిక్షతో, బాధతో.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (లఅల్లహుమ్ యర్జిఊన్): వారు మరలిపోవాలని, అంటే అవిశ్వాసాన్ని విడిచి దేవుని వైపు తిరగాలని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలకు మూసా (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఒకటి తరువాత ఒకటి అద్భుతమైన నిదర్శనాలను చూపించాడు. ప్రతిసారీ కొత్త నిదర్శనం మునుపటి దానికంటే గొప్పదిగా, మరింత స్పష్టమైనదిగా ఉండేది. ఉదాహరణకు వరద, మిడతలు, కప్పలు, రక్తం మొదలైనవి. ఈ నిదర్శనాలన్నీ మూసా (అలైహిస్సలాం) తెచ్చిన సందేశం సత్యమని రుజువు చేసేవి. అయినప్పటికీ వారు విశ్వసించలేదు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని వివిధ రకాల శిక్షలతో పట్టుకున్నాడు — కరువు, ఆకలి, ఆస్తి నష్టం వంటివి. ఈ శిక్షల ఉద్దేశ్యం వారు తమ అహంకారాన్ని, అవిశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనను ఆరాధించాలని, మూసా (అలైహిస్సలాం)ను అనుసరించాలని. కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు, మారలేదు. ఇది హృదయ కాఠిన్యానికి, అహంకారానికి ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను బలపరచడానికి అద్భుతాలను, నిదర్శనాలను పంపుతాడు. ఇది ఆయన కృప, జ్ఞానం.
  • అల్లాహ్ శిక్షలు కూడా ఒక రకమైన హెచ్చరిక, మనుషులు మార్గం తప్పినప్పుడు వారిని తిరిగి దారిలోకి తేవడానికే.
  • అహంకారం, పట్టుదలతో సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి నాశనం అవుతాడు.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలి. ఆయన పదే పదే అవకాశం ఇస్తాడు, కానీ మనిషి మాత్రం పశ్చాత్తాపపడకపోతే శిక్ష తప్పదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ సూచనలను గుర్తించి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి. ఆయన వైపు మరలాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలి. ఇదే విజయం, ఇదే శాంతి.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు వాస్తవంగా, మేము మూసాను, మా సూచనలతో (ఆయాత్ లతో) ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపాము. అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుణ్ణి
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
కాని, అతను వారి వద్దకు మా సూచన (ఆయాత్) లను తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, వారు వాటిని గురించి పరిహాసాలాడేవారు
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
మరియు మేము వారికి చూపిన ప్రతి అద్భుత సూచన (ఆయాత్), దానికి ముందు చూపినటువంటి దాని (అద్భుత సూచన) కంటే మించినదిగా ఉండేది. మరియు మేము వారిని శిక్షకు గురి చేశాము. బహుశా, ఇలాగైనా వారు మరలి వస్తారేమోనని
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
మరియు వారు (మూసాతో) ఇలా అన్నారు: ఓ మాంత్రికుడా! (నీ ప్రభువు) నీతో చేసిన ఒప్పందం ప్రకారం నీ ప్రభువును ప్రార్థించు, మేము తప్పక సన్మార్గులమవుతాము
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
కాని మేము వారి పై నుండి ఆ శిక్షను తొలగించిన వెంటనే వారు తమ వాగ్దానాన్ని భంగపరచే వారు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 48

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారికి చూపిన ప్రతి అద్భుత సూచన (ఆయాత్), దానికి ముందు…

సూరా వచనం 48/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers