ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیة: در اینجا به معنای معجزه و نشانهٔ الهی است.
- أُختها: یعنی معجزهای که پیش از آن آمده است؛ خواهرِ آن معجزه.
- أخذناهم: ما آنان را گرفتیم و مجازات کردیم.
- العذاب: کیفر و شکنجهٔ دنیوی مانند طوفان، ملخ، شپش، قورباغه و قحطی.
- یرجعون: بازگردند از کفر و گمراهی به سوی ایمان و طاعت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که هیچ معجزهای به فرعون و قومش نشان نداد، مگر اینکه آن معجزه بزرگتر و روشنتر از معجزهٔ پیشین بود. هر معجزهای که موسی علیهالسلام برای آنان میآورد، دلیل محکمتری بر صدق دعوت او و قدرت بینهایت خداوند بود. اما با این حال، آنان ایمان نمیآوردند و بر کفر خود اصرار میورزیدند. خداوند نیز آنان را به انواع عذابهای دنیوی گرفتار کرد؛ مانند طوفان، ملخ، شپش، قورباغهها و کمبود میوهها و محصولات، تا شاید از کفر خود دست بردارند و به سوی حق بازگردند. اما این عذابها نیز برای آنان پندآموز نبود و آنان همچنان در گمراهی خود باقی ماندند، تا اینکه سرانجام عذاب نهایی و غرق شدن در دریا بر آنان نازل شد.
فواید و درسهای آیه:
- سنت خداوند در دعوت انبیا این است که معجزات را به تدریج و با افزایش درجهٔ روشنی و قدرت ارائه میدهد تا حجت بر بندگان کامل شود.
- عذابهای دنیوی و سختیها میتوانند وسیلهای برای بیداری و بازگشت انسان به سوی خدا باشند، اما تنها برای کسانی که دلهایشان آمادهٔ پذیرش حق باشد.
- اصرار بر کفر و نادیده گرفتن نشانههای الهی، سرانجام انسان را به هلاکت و عذاب ابدی میکشاند؛ پس باید از این هشدارها عبرت گرفت.
- محبت خداوند به بندگانش اقتضا میکند که با انواع هشدارها و بلاها آنان را به سوی خود فراخواند، تا شاید از خواب غفلت بیدار شوند و به رحمت و سعادت ابدی دست یابند.
📜 آیه 46-50 — زخرف
ترجمه — زخرف 48
سوره زخرف آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر معجزهاى كه به آنها نشان داديم از معجزه…سوره آیه 48/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










