زخرف · 48/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil`azaabi la`allahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری سے بڑی ہوتی تھی اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑ لیا تاکہ باز آئیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: معجزہ، نشانی، دلیل
  • أُخْتِهَا: اس کی ہمشکل (یعنی پہلی معجزہ)
  • أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ: ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: تاکہ وہ (اپنے کفر سے) باز آ جائیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں فرعون اور اس کی قوم کے ساتھ اپنے معاملے کا ذکر فرمایا ہے۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے انہیں توحید اور حق کی دعوت دی تو اللہ تعالیٰ نے انہیں جو جو معجزے دکھائے، وہ پچھلے معجزے سے بڑھ کر اور زیادہ واضح تھے۔ چنانچہ عصا کا سانپ بننا، ید بیضا، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون جیسے معجزات یکے بعد دیگرے ظاہر ہوتے رہے، اور ہر معجزہ پہلے سے زیادہ قوی دلیل اور واضح نشانی تھا۔

مگر اس کے باوجود فرعون اور اس کے سرداروں نے ایمان نہ لایا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں مختلف قسم کے عذابوں میں مبتلا کیا — کبھی قحط اور خشک سالی، کبھی طوفان، کبھی ٹڈیوں کی بھیڑ، کبھی جوؤں اور مینڈکوں کی وبا — تاکہ وہ اپنے کفر اور سرکشی سے باز آئیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ لیکن جب عذاب آتا تو وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس آ کر التجا کرتے کہ ہمارے لیے دعا کریں، مگر جب عذاب ٹل جاتا تو پھر اپنی ضد اور سرکشی پر اڑ جاتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ عذاب اس لیے بھیجتا ہے تاکہ بندے اس کی طرف رجوع کریں، نہ کہ انہیں تباہ کرنے کے لیے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ اپنی نشانیاں دکھاتا ہے اور ڈراتا ہے تاکہ ہم اپنی غلطیوں سے توبہ کریں۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی کوئی مصیبت یا آزمائش آئے، ہم فوراً اللہ کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اپنے رب کے حضور جھک جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہر حال میں ہماری بھلائی چاہتا ہے، لیکن ہمیں خود اپنے دل کی سختی اور غفلت سے بچنا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی نشانیاں اور ہدایت ہمارے سامنے ہیں، ہمیں بس آنکھیں کھول کر دیکھنا اور دل سے قبول کرنا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — زخرف

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو انہوں نے کہا کہ میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا ہوں
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے تو وہ نشانیوں سے ہنسی کرنے لگے
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری سے بڑی ہوتی تھی اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑ لیا تاکہ باز آئیں
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
اور کہنے لگے کہ اے جادوگر اس عہد کے مطابق جو تیرے پروردگار نے تجھ سے کر رکھا ہے اس سے دعا کر بےشک ہم ہدایت یاب ہو جائیں گے
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
سو جب ہم نے ان سے عذاب کو دور کردیا تو وہ عہد شکنی کرنے لگے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — زخرف 48

سورہ زخرف آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری…

سورہ آیت 48/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں