翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الساحر: هنا المقصود به "العالم الكامل" أو "الحكيم البارع"، وكان هذا اللفظ في عرفهم يُطلق على من بلغ الغاية في العلم والمعرفة، ولم يكن صفة ذمّ عندهم بل كانوا يُوقّرون الساحر ويُعظّمونه.
- بما عهد عندك: أي بالعهد الذي أخذه الله عليك وأعطاك إياه من كشف العذاب إذا دعوت، وبما خصّك الله به من الفضائل والكرامات.
- لمهتدون: أي مؤمنون مصدّقون بما جئت به، تائبون إلى الله.
تفسير الآية الكريمة:
لما نزل العذاب بفرعون وملئه بسبب كفرهم وعنادهم، واشتد بهم البلاء، لجؤوا إلى نبي الله موسى عليه السلام متوسّلين إليه، وقالوا له: "يا أيها العالم الحكيم البارع في علمك" — وكانوا يعظّمون الساحر في عرفهم — "ادعُ لنا ربك" أي تضرّع إلى الله أن يكشف عنا هذا العذاب، "بما عهد عندك" أي بالعهد الذي عاهدك الله به، وبما أعطاك من الكرامة والاستجابة للدعاء، "إننا لمهتدون" أي إن كشف الله عنا العذاب، فإنا سنؤمن بك ونصدّق بما جئت به، ونهتدي إلى طريق الحق.
وهذا وعد منهم معلّق بشرط، لكنه وعد كاذب، فقد كانوا يعدون ثم إذا كشف الله عنهم العذاب عادوا إلى كفرهم وعنادهم، كما قال تعالى في آيات أخرى: "فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ".
العبر والدروس:
أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم: فرعون الجبار الذي ادّعى الألوهية، حين نزل به البلاء، ذلّ وخضع وتوسّل إلى نبي الله موسى عليه السلام، واعترف بفضله وعلمه، ووعد بالإيمان. وهذا يعلّمنا أن العذاب والشدائد تكشف حقيقة النفوس، وتُلجئ العباد إلى ربهم، لكن الشأن كل الشأن في الثبات على الإيمان بعد كشف البلاء.
وإن في هذه القصة لعبرة لكل مؤمن: أن الدعاء هو سلاح المؤمن، وأن الله يستجيب لدعوة أنبيائه وعباده الصالحين، وأن الكافرين حتى في لحظات ضعفهم يعترفون بفضل أهل الإيمان. فاحرص على الدعاء في الرخاء قبل الشدة، وكن من الثابتين على الحق، ولا تكن ممن لا يذكرون الله إلا في الضراء.
نسأل الله أن يثبّتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من المهتدين، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 节 47-51 — 章 金饰章
翻译 — 金饰章 49
章 金饰章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾说:术士啊!请你为我们祈祷你的主,因为他曾与你订约的缘故,我们必定要遵循正道。章 节 49/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








