Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• ﴿السَّاحِرُ﴾: trong ngữ cảnh này có nghĩa là "nhà bác học", "người hiểu biết sâu rộng", vì người Ai Cập thời đó dùng từ này để tôn vinh những người uyên bác, chứ không mang ý chê bai.
• ﴿بِمَا عَهِدَ عِندَكَ﴾: với lời giao ước mà Ngài đã ban cho ngươi, tức ân huệ và đặc ân mà Allah đã dành riêng cho ngươi, trong đó có việc lời cầu xin của ngươi được chấp nhận.
• ﴿لَمُهْتَدُونَ﴾: chắc chắn chúng ta sẽ được hướng dẫn, sẽ tin theo.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi hình phạt của Allah giáng xuống, vua Pha-ra-ông và đoàn tùy tùng của hắn nói với Musa (Moses) – bình an cho người – rằng: "Hỡi người hiểu biết sâu rộng, hãy cầu xin Thượng Đế của ngươi cho chúng ta, dựa vào lời giao ước và đặc ân mà Ngài đã ban cho ngươi – trong đó có việc Ngài luôn đáp lời ngươi – để Ngài nhấc bỏ hình phạt khỏi chúng ta. Nếu Ngài thực sự nhấc bỏ hình phạt khỏi chúng ta, thì chắc chắn chúng ta sẽ tin tưởng và đi theo con đường đúng đắn mà ngươi mang đến."

Đây là lời hứa của họ được gắn với một điều kiện: nếu Musa cầu xin và hình phạt được nhấc bỏ, họ sẽ tin. Nhưng thực tế, họ chỉ nói vậy để thoát khỏi khổ đau, chứ trong lòng không thực sự thành tâm. Bởi vì khi hình phạt được nhấc bỏ, họ lại quay về với sự phủ nhận và kiêu ngạo như cũ. Điều này cho thấy sự giả dối trong lời hứa của họ và sự cứng lòng của những kẻ chống đối chân lý.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah đối với con người: Ngài vẫn nhấc bỏ hình phạt khi họ van xin, dù Ngài biết họ sẽ quay lại phủ nhận. Điều này khuyến khích người đọc tin vào sự bao dung và nhân từ của Allah.
• Việc Musa được Allah đáp lời cầu xin là một đặc ân lớn, nhắc nhở chúng ta rằng những người bạn thân cận của Allah có thể cầu xin cho người khác và được Ngài chấp nhận.
• Câu chuyện cảnh báo về sự nguy hiểm của việc hứa suông và không giữ lời, đặc biệt là trong việc tin theo chân lý. Người có đức tin chân thành thì giữ lời hứa và không trì hoãn việc quay về với Allah.
• Qua câu Kinh, chúng ta thấy rằng Islam không chỉ là niềm tin trong lúc khó khăn, mà là sự trung thành với chân lý trong mọi hoàn cảnh. Điều này khuyến khích người đọc noi gương những người có đức tin vững chắc, luôn hướng về Allah với tấm lòng chân thật.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù một người đã nhiều lần lầm lạc, Allah vẫn luôn sẵn sàng tha thứ khi họ thực lòng quay về với Ngài. Đây là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người tìm đến Islam và Kinh Qur'an với trái tim rộng mở.