Az-Zukhruf · 49/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa qaaloo yaaa ayyuhas saahirud`u lanaa Rabbaka bimaa `ahida `indaka innanaa lamuhtadoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Yã kai mai sihiri! Ka rõƙa mana Ubangijinka da albarkacin abin da yi alkawari a wurinka, lalle mũ, haƙĩƙa, mãsu shiryuwa ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • السَّاحِر: A nan ana nufin masani mai cikakken ilimi, kuma a al’adarsu ana girmama mai irin wannan ilimi sosai.
  • بِمَا عَهِدَ عِندَكَ: Da alkawarin da ka yi masa (Allah) na cewa zai amsa addu’arka.
  • لَمُهْتَدُونَ: Lalle ne mu masu shiryuwa ne, masu imani da abin da ka zo da shi.

Tafsirin Ayar:

Da aka sauka wa Fir’auna da mutanensa wani ɓangare na azaba, sai suka ce wa Musa a matsayin neman tausayi da yaudara: “Ya kai masani cikakke! Ka roƙi Ubangijinka domin mu, bisa ga alkawarin da ya yi maka na amsa addu’arka, da kuma abin da ya keɓe ka da shi na falaloli, domin ya ɗauke mana wannan azabar. Idan har ya ɗauke mana ta, to lalle ne mu za mu zama masu shiryuwa, masu imani da abin da ka zo mana da shi.” Wannan magana ce ta ƙarya da yaudara, domin sun san gaskiyar Musa, amma sun ƙi yarda da shi, kuma suna neman jinkiri ne kawai daga azabar, ba don imani ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin imani da gaskiya yana sa maƙiya su nemi sulhu da ɗan adam na gaskiya a lokacin tsanani, amma dole ne a kiyaye daga yaudararsu.
  2. Neman jinkiri daga azaba ba tare da tuba ta gaskiya ba ba ya amfani, domin Allah yana sanin abin da ke cikin zukata.
  3. Addu’a ga Allah ita ce mabuɗin samun sauƙi daga wahala, kuma wannan yana nuna wa musulmi muhimmancin dogaro ga Allah a kowane hali.
  4. Imani na gaskiya ba yanayin lokaci ba ne, a’a, shi ne amincewa da zuciya da aiki da gabobi, ba kawai magana da harshe ba.


📜 Aya 47-51 — Surah Az-Zukhruf

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
To, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinMu, sai gã su sunã yi musu dãriya.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma ba Mu nũna musu wata ãyã ba, fãce ita ce mafi girma daga 'yar'uwarta. Kuma Muka kãma su da azãba, tsammãninsu kõ sunã kõmõwa.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Kuma suka ce: "Yã kai mai sihiri! Ka rõƙa mana Ubangijinka da albarkacin abin da yi alkawari a wurinka, lalle mũ, haƙĩƙa, mãsu shiryuwa ne."
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
To, a lõkacin da duk Muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu.
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Kuma Fir'auna ya yi kira a cikin mutãnensa, ya ce: "Ya mutãnẽna! Ashe mulkin Masar bã a gare ni yake ba, kuma waɗannan kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashĩna? Ashe, ba ku gani ba?"
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Az-Zukhruf 49

Surah Az-Zukhruf Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Yã kai mai sihiri! Ka rõƙa mana…

Surah Aya 49/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers