Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 49

1. Saggitorde konnguɗi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ: "Ko anon joomiraaɗo ganndal" — e nder yimɓe Fir'awna, konngol "sihru" wonaano ɓillaare, tawi ko teddungal wonande keɓoowo ganndal mawngal.
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ: "E ko O fodani ma kon" — woni ko Alla fodani Muusaa kon ko jaabotoowo toraare.
• مُهْتَدُونَ: "Ko men feewuɓe" — woni ko men gomɗinay ma.

1. Firo aaye ndee:

Nde lepte ɗee heɓi Fir'awna e yimɓe mum, ɓe ceŋi Muusaa (yo o his) ɓe wi'i: "Ko anon joomiraaɗo ganndal mawngal, tor Alla maaɗa on wonande men, e ko O fodani ma kon, O ɗaɓɓira men lepte ɗee. Si O ɗaɓɓirii men ɗee, haray ko men feewuɓe, gomɗinayɓe e ko addan-ɗaa kon." Ɓe mbaɗi ahadi maɓɓe ndi e dow toraare ndee: si toraare ndee jaabaama, ɓe njaɓay gomɗinal. Ɗum noon ko ɓe mbaɗi ndiga e nder muñal, tawi ko ɓe fenaaɓe, sabu ɓe ndaarii ko ɓe mbaɗata e lepte ɗee tan, wanaa gomɗinal tigi rigi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla no jaaboto toraare ndee wonande jeyaaɓe e mum en, kadi ko ɗum feeñnina semmbe Makko e yurmeende Makko.
• Lepte ɗee no waawi newnude ɓernde kadi no waajna neɗɗo yo o rutto e Alla.
• Gomɗinal ngal tuugii e jokkere enɗam tan (woni ko nde lepte ɗee ɓadii) wonaa gomɗinal tigi rigi, sabu nde ɓe ndaɗtii lepte ɗee, ɓe ruttii e keeferaaku.
• E nder ndee aaye, Alla no hollira wonde O jaabotoowo toraare ndee wonande jeyaaɓe e mum en, ko ɗum woni ko ɓuri newnude ɓernde gomɗinɗo on, kadi ko ɗum ɓuri waajnaade yimɓe ɓee yo ɓe ndew Alla.