Аз-Зухруф · 50/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 На русском
Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все клятвы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَشَفْنَا — сняли, устранили.
  • الْعَذَابَ — наказание, мучение.
  • يَنكُثُونَ — нарушают, разрывают (свой договор, обещание).

Толкование аята:

Всевышний Аллах поведал нам о положении народа Фараона, к которому был послан пророк Муса (мир ему). Когда их постигло наказание — а это были наводнения, саранча, вши, жабы и кровь, — они обратились к Мусе с мольбой, чтобы он попросил своего Господа снять с них это наказание, обещая, что если оно будет снято, они уверуют и отпустят сынов Исраиля. Муса (мир ему) обратился к своему Господу с мольбой, и Аллах — по Своей милости и могуществу — снял с них наказание. Но как только наказание было устранено, они тут же нарушили свои обещания, разорвали договор и упорствовали в своём неверии и заблуждении. Они не сдержали ни одного слова, данного ими, и продолжали упрямо стоять на своём, не извлекая урока из знамений и наказаний Господа.

Этот аят указывает на упрямство и несправедливость неверующих, которые помнят о Боге лишь в моменты бедствий и забывают о Нём, когда беда отступает. Они не благодарят за милость и не выполняют обещаний, данных в трудную минуту. Это — качество лицемеров и тех, чьи сердца ожесточились, и они не видят знамений Аллаха вокруг себя.

Урок и наставление:

В этом аяте — великое предостережение для каждого верующего: не уподобляться тем, кто помнит о Всевышнем только в трудные времена, а когда приходит облегчение — забывает о Нём и нарушает свои обещания. Верующий должен быть стойким в своём поклонении и благодарности Аллаху и в дни бедствий, и в дни благоденствия. Помните, что Аллах испытывает нас и трудностями, и облегчением, чтобы увидеть, кто из нас искренен в своей вере. Будьте из тех, кто выполняет обещания, данные Аллаху, и не будьте из числа нарушителей, ибо Аллах любит верных и ненавидит вероломных. Обращайтесь к Нему с искренним покаянием, пока не поздно, ибо Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто возвращается к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аз-Зухруф

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было б значительнее первых, И Мы подвергли наказанью их, Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, - Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все клятвы.
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ! Ужель не мне принадлежит Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной? Ужель не видите вы это?
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аз-Зухруф 50

Сура Аз-Зухруф Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все…

Сура Аят 50/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.