Sura Az-Zukhruf — Vers 49

Ordens betydelser:

• السَّاحِر – Här används ordet i betydelsen "den lärde" eller "den kunnige", eftersom magi hos dem ansågs vara en hög vetenskap och magikern var en högt aktad person.
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ – Med det förbund och löfte som Gud har gett dig, det vill säga att Han har lovat att besvara dina böner.
• لَمُهْتَدُونَ – Vi ska verkligen bli vägledda och troende.

Tolkning av versen:

När straffet och vedermödorna drabbade Farao och hans folk – såsom översvämningar, gräshoppor, löss och grodor – vände de sig till Mose (frid vare med honom) och sade: "O du lärde och kunnige, anropa din Herre för oss med det förbund Han har slutit med dig och det löfte Han har gett dig att besvara dina böner. Om du ber för oss och Han avlägsnar detta straff från oss, så ska vi sannerligen bli vägledda och tro på det du har kommit med."

Detta var dock ett tomt löfte och en nödlögn från deras sida, för när straffet väl lyftes, bröt de sitt löfte och fortsatte i sin otro och envishet. De kallade honom "magiker" inte som en förolämpning, utan för att magi hos dem ansågs vara en hög kunskap och magikern var en respekterad person – de erkände därmed hans överlägsenhet i kunskap, men vägrade ändå att tro på allvar.

Lärdomar och visdomar från versen:

1. Nöden lär naken kvinna att spinna – Människor vänder sig till Gud och Hans profeter när de drabbas av prövningar, men många glömmer bort detta när prövningen är över. Detta lär oss att vår tro måste vara stadig och inte endast baserad på rädsla eller tillfälliga omständigheter.
2. Profeternas böner är en stor nåd – Versen visar att profeternas böner har en särskild ställning hos Gud, och att de är en källa till barmhärtighet för deras folk, även när folket är otrogna.
3. Ärlighet i löften – Faraos folk lovade att tro om straffet lyftes, men de svek sitt löfte. Detta påminner oss om vikten av att hålla sina löften, särskilt de löften vi ger till Gud.
4. Guds tålamod och barmhärtighet – Trots deras upprepade otro och löftesbrott, fortsatte Gud att ge dem chanser genom att skicka Mose för att be för dem. Detta visar Guds oändliga tålamod med Sina tjänare.
5. Kunskapens värde – Att de kallade Mose för "magiker" i dess positiva bemärkelse hos dem, visar att kunskap och visdom ger människan en hög ställning, och att sanningen ofta erkänns även av motståndarna, även om de vägrar att följa den.