ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 49

ความหมายของคำสำคัญ:

• อัสสาฮิร (السَّاحِرُ): ในที่นี้หมายถึงผู้ที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งในสมัยนั้นคำนี้ถูกใช้เรียกผู้ที่มีวิทยาการชั้นสูง และไม่ได้มีความหมายเชิงตำหนิเสมอไป
• บิมาอะฮิดะ อินดากะ (بِمَا عَهِدَ عِندَكَ): หมายถึง ตามสัญญาและคำมั่นที่พระเจ้าได้ทรงให้ไว้กับท่าน ว่าท่านเป็นผู้ที่ได้รับการตอบรับคำวิงวอน
• ละมุฮ์ตะดูน (لَمُهْتَدُونَ): แน่นอนเราเป็นผู้ที่ได้รับคำแนะนำ หรือผู้ที่ศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาได้ประสบกับภัยพิบัติและความทุกข์ทรมานอันเป็นผลมาจากการไม่เชื่อฟัง พวกเขาจึงพูดกับมูซา อลัยฮิสสลาม ด้วยความอ่อนน้อมว่า "โอ้ท่านผู้ทรงความรู้และความเชี่ยวชาญ จงวิงวอนต่อพระเจ้าของท่านเพื่อเรา ตามสัญญาที่พระองค์ได้ทรงให้ไว้กับท่านว่าท่านเป็นผู้ที่ได้รับการตอบรับคำวิงวอน ขอให้พระองค์ทรงปลดเปลื้องการลงโทษนี้ไปจากเรา และหากพระองค์ทรงปลดเปลื้องมันไปจากเรา แน่นอนเราจะเป็นผู้ศรัทธาและปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้นำมา"

คำพูดนี้เป็นเพียงคำพูดที่ออกมาจากปากเมื่อยามประสบภัยพิบัติเท่านั้น มิได้ออกมาจากใจอย่างแท้จริง พวกเขากล่าวเช่นนี้เพื่อให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน แต่เมื่อความทุกข์ทรมานได้คลี่คลายไป พวกเขาก็หันหลังให้กับศรัทธาอีกครั้ง ดังที่ปรากฏในอายะฮ์ถัดไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งการปลดเปลื้องความทุกข์ยาก แม้แต่ผู้ที่ไม่ศรัทธาก็ยังรู้จักที่จะหันไปพึ่งพระองค์เมื่อยามคับขัน
2. ผู้ที่มีความรู้และความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์นั้น เป็นที่พึ่งพิงของสังคมในการนำทางและช่วยเหลือผู้อื่นให้พ้นจากความทุกข์ยาก
3. การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาจากใจอย่างบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพียงการแสดงออกเมื่อยามประสบภัยพิบัติเท่านั้น
4. อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของบรรดาศาสนทูตและปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรม พระองค์ทรงเมตตาต่อมนุษย์แม้พวกเขาจะดื้อรั้นเพียงใดก็ตาม
5. บุคคลที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรให้เป็นศาสนทูตนั้น ย่อมเป็นผู้ที่มีสถานะอันสูงส่ง ถึงขนาดที่แม้แต่ศัตรูของพวกเขาก็ยังต้องยอมรับในความสามารถและเรียกขานด้วยความเคารพ