စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် — အာယာသ် 49

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• အား-ဆာဟိရ် (السَّاحِرُ) — ဤနေရာတွင် “မှော်ဆရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများက မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ချီးမြှောက်လေးစားသော အနေဖြင့် “ပညာရှင်၊ အသိပညာကြီးသူ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုခေတ်တွင် မှော်ပညာသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ပညာရပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး မှော်ဆရာများကို အလွန်လေးစားကြသည်။
• ဗိမာ အာဟိဒ အင်ဒက (بِمَا عَهِدَ عِندَكَ) — “သင့်ထံ၌ ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဒုအာ (ဆုတောင်း) ပြုလျှင် လက်ခံပေးမည်ဟူသော ကတိတော်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်သည်။
• အင်နနာ လမုဟ်သာဒူန် (إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ) — “ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြပါသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့သည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ယူဆောင်လာသော တရားတော်ကို ယုံကြည်လက်ခံမည်ဟု ကတိပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏အပေါင်းအပါများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်များ — ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ ပျက်စီးခြင်း၊ ပိုးမွှားကောင်များ ကျရောက်ခြင်း စသည့် ဘေးဒုက္ခများ — ခံစားရသောအခါ မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ လာရောက်၍ “အို ပညာရှင်ကြီး၊ သင့်ထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သင့်အရှင်သခင်ထံ ဆုတောင်းပေးပါ။ ဤဘေးဒုက္ခများမှ ကယ်တင်ပေးပါ။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်က ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဤပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင် ယူဆောင်လာသော တရားတော်ကို ဧကန်အမှန်ပင် ယုံကြည်လက်ခံသူများ ဖြစ်ပါမည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

သို့သော် သူတို့၏ ဤကတိသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် မဟုတ်ပေ။ ဘေးဒုက္ခများ ဖယ်ရှားပေးခံရသောအခါတွင် သူတို့သည် ကတိဖျက်ကြကုန်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူများသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် မရည်ရွယ်ဘဲ ဘေးဒုက္ခမှ လွတ်မြ